De nouveaux émetteurs étendent le système de diffusion de langues infrarouge numérique sans fil de Bosch

Deux participants utilisent le module vote du poste à montage encastré DICENTIS. Le participant utilise un récepteur de poche INTEGRUS pour écouter la discussion dans sa propre langue.

Plus de flexibilité, efficacité accrue et connectivité intégrale avec le système de conférence Dicentis basé sur IP

Bosch a le plaisir de présenter l'émetteur INTEGRUS OMNEO*, qui vient s'ajouter au système de diffusion de langues infrarouge numérique sans fil Integrus de Bosch. Le système de diffusion vocale sans fil Integrus, largement répandu dans les parlements et utilisé pour les congrès internationaux, est conçu spécifiquement pour les réunions multilingues afin de permettre aux participants de comprendre les discours dans leur langue maternelle. Les signaux audio d’interprétation simultanée sont transmis aux récepteurs de poche et aux écouteurs via des radiateurs au moyen d’une technologie infrarouge éprouvée et anti-piratage.

Grâce à l’architecture IP OMNEO intégrée, l’émetteur OMNEO Integrus peut interconnecter de manière entièrement transparente les postes de conférence Dicentis basés sur IP de Bosch. Tous les utilisateurs Dicentis existants (propriétaires de bâtiments, sociétés de location et intégrateurs de systèmes spécifiant le système de conférence Dicentis) peuvent ainsi intégrer les systèmes Integrus de manière facile, rapide et durable. Comme il fait partie d’une solution IP complète, il est possible d'utiliser des normes et des protocoles industriels ouverts tels que Dante et AES67/70.

Tous les paramètres de langue sont détectés et transférés automatiquement entre le système de conférence Dicentis et l’émetteur. L’intégralité de installation peut, si possible, être configurée dans l’application de réunion Dicentis. Une fois l'intégration à un réseau IP effectuée avec le système de conférence Dicentis, il est également possible de profiter pleinement des options d’alimentation flexibles qui prennent en charge les concepts PoE et de redondance. En outre, l’infrastructure IP garantit une sécurité accrue grâce à un cryptage de pointe.

Outre la connectivité IP supplémentaire du nouvel émetteur, le système de diffusion vocale sans fil Integrus offre la même expérience utilisateur exceptionnelle, l’ensemble des fonctionnalités définies et un fonctionnement convivial. Tous les composants système disponibles (tels que le récepteur de poche, le radiateur et les accessoires) sont entièrement compatibles avec le nouvel émetteur Integrus OMNEO, qui peut traiter jusqu’à 32 canaux audio numériques. Les utilisateurs Integrus existants n’ont donc pas besoin d’aucun périphérique système Integrus supplémentaire. Grâce à son format compact 1RU, l’émetteur OMNEO Integrus occupe la moitié de l’espace de son prédécesseur.

Un nouveau modèle de licence, économique, permet aux utilisateurs de s’adapter au nombre de canaux audio requis et au nombre exact de langues à transmettre. La configuration de base de l’émetteur commence avec quatre canaux ; une licence logicielle permet de déverrouiller jusqu’à 28 canaux supplémentaires si nécessaire.

On nous demande souvent si la technologie infrarouge est toujours la technologie la plus performante et la technologie la plus fiable pour la diffusion de langues. Je peux clairement confirmer que c'est le cas. Nous faisons toujours confiance à la technologie infra-rouge, tout comme notre base de clients. Et les raisons à cela sont multiples. Les signaux audio infrarouges sont diffusés avec une qualité audio supérieure et un rapport signal/bruit de 80 dB de qualité studio. De plus, les brouilleurs de signaux Wi-Fi ou l’éclairage ne perturbent aucunement les signaux et surtout, la confidentialité et la confidentialité sont toujours garanties, dans la mesure où les signaux infrarouges ne peuvent pas traverser les murs et les plafonds.
Lars van den Heuvel, Director Global Product Management chez Bosch Building Technologies

L'émetteur Integrus OMNEO est d'ores et déjà disponible. Des fonctionnalités de connectivité seront implémentées au fil du temps afin de bénéficier des technologies les plus avancées.

Photo de famille du système de diffusion de langues infrarouge numérique sans fil DICENTIS : 3 casques, un radiateur INTEGRUS, un émetteur INTEGRUS OMNEO et 3 récepteurs de poche INTEGRUS.

Un participant utilise le module vote du poste à montage encastré DICENTIS en association avec un récepteur de poche INTEGRUS.

Deux participants utilisent le module vote du poste à montage encastré DICENTIS. Une participante utilise un récepteur de poche INTEGRUS pour écouter la discussion dans sa propre langue.

* À propos d'OMNEO
OMNEO est une approche architecturale qui permet de relier des appareils sur IP qui ont besoin d'échanger des informations, comme du contenu audio et le contrôle des postes. Basé sur plusieurs technologies, dont IP et les normes publiques ouvertes, OMNEO prend en charge les technologies d'aujourd'hui (Dante de Audinate et AES70, par exemple), tout en adoptant les normes de demain. OMNEO offre aux utilisateurs de tous niveaux une solution de réseaux média de niveau professionnel qui combine l'interopérabilité, ainsi que des fonctions uniques pour une installation simplifiée, de meilleures performances et bien plus de souplesse que toute autre offre IP sur le marché. Elle offre les niveaux de qualité audio et de synchronisation les plus élevés tout en garantissant les niveaux de latence les plus bas, le tout dans une configuration hautement fiable, redondante et sécurisée. Les coûts liés au système, à l'installation et à la maintenance restent compétitifs en raison de l'utilisation de composants IP et IT, d'une infrastructure et de protocoles standard. Bosch est membre du comité et décideur de nouvelles normes, notamment SMPTE 2110, SIP, AES. Bosch utilise L'ENSEMBLE des normes, protocoles et types de connexion de pointe dans sa gamme de produits : AES67 – AES70 – ST 2110 – VOIP – G.711 – G.722 – G.729 – Dante – 4W analogique… etc.

Partager sur :