Höhere Benutzerfreundlichkeit mit DICENTIS Softwareversion 3.40

Damit eine Konferenz möglichst effizient stattfinden kann, sollte der Vorsitzende die vollständige Kontrolle über ihren Ablauf haben. Diskussionsmodi mit Redezeit und das Anzeigen/Ausblenden von Wortmeldungen und Antwortanforderungen basierend auf Teilnehmerrechten waren mit DICENTIS schon immer möglich. Ab Version 3.40 wird nun auch die Redezeit des Redners und der antwortenden Person in der Rednerliste der DICENTIS Diskussionseinheiten mit Touchscreen dargestellt. Außerdem wird ein kreisförmiger Countdown für den aktiven Redner angezeigt, der in der letzten Minute der Redezeit rot wird. So wissen Redner genau, wie viel Zeit ihnen noch bleibt und können ihren Redebeitrag bei Bedarf anpassen.

Simultandolmetschen ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Für eine optimale Dolmetschleistung arbeiten Dolmetscher bei internationalen Konferenzen oder parlamentarischen Versammlungen häufig in Teams.
Um in dieser anstrengenden Situation einen kühlen Kopf zu bewahren und den Überblick zu behalten, kann der aktive Dolmetscher mit der Stoppuhr-Schaltfläche zwischen Echtzeit und verstrichener Redezeit umschalten.

Die grafische Raumübersicht ermöglicht die einfache Überwachung und Steuerung der Teilnehmer‑ und Dolmetschermikrofone während einer Konferenz. Mit dieser Aktualisierung kann der Bediener nun verschiedene Layouts und Saalkonfigurationen für unterschiedliche Benutzer erstellen. Abhängig von Ort und Aufgaben der einzelnen Benutzer können die Layouts verschiedene Ausrichtungen, Hintergründe, Symbole oder Symbolgrößen haben. Sollte sich der Aufbau im Raum mit der Zeit verändern, können auch komplett unterschiedliche Saalkonfigurationen hochgeladen werden. Für mehr Benutzerfreundlichkeit wird bei der nächsten Anmeldung standardmäßig das zuletzt verwendete Layout erneut ausgewählt.
Das grafische Layout zeigt außerdem, welche Dolmetscherkabinen und ‑pulte aktiv sind und enthält Informationen über Ausgangssprache, Zielsprache und Ausgangskanal. Der Bediener kann zudem Dolmetschprobleme aus der Ferne beheben, ohne die Konferenz zu stören.

OMNEO und Dante Streams sind ein wichtiger Bestandteil des DICENTIS Systems und können den Einsatz von Drittanbieter-Audiogeräten vereinfachen. An den Kopfhörern der DICENTIS Einheiten werden Audiostreams für Teilnehmer optimiert, die gedolmetschten Sprachen zuhören. Softwareversion 3.40 ermöglicht nun, pro Sprache einen zusätzlichen Audiostream für eine externe Verwendung zu erstellen. Dieser zusätzliche Audiostream liefert ein unverarbeitetes Audiosignal und kann flexibel und nahtlos mit Audiogeräten von Drittanbietern verwendet werden. Die Aussteuerungsreserve (Headroom) kann zwischen 3 und 30 dB konfiguriert werden und der Sprachkanal empfängt standardmäßig das Audiosignal vom Saal, wenn keine Dolmetschung aktiv ist. Falls der Kanal still bleiben soll, kann diese Einstellung deaktiviert werden.
Wie bei allen anderen Audiostreams ist auch hier die Umwandlung des unverarbeiteten Audiosignals von OMNEO zu Dante™ möglich. Die Konfigurationseinstellungen können auf System‑ oder Konferenzebene festgelegt werden.