El nuevo panel selector de idioma empotrado DICENTIS utilizado en reuniones

Ampliamos la gama de productos de interpretación DICENTIS para eventos multilingües

Incorporación del nuevo selector de idioma empotrado DICENTIS

DICENTIS está creado específicamente para mejorar la gestión de las reuniones en todos los eventos multilingües donde se necesita interpretación simultánea, de modo que resulta la opción ideal para parlamentos y convenciones y eventos internacionales. El pupitre de interpretación desempeña un papel esencial, cumple con los requisitos más recientes del mercado y está optimizado para las necesidades de los intérpretes en la vida real. Se pueden elegir hasta 100 idiomas diferentes, que se transmiten desde el pupitre de intérprete DICENTIS a través de la red IP a las distintas unidades de conferencias DICENTIS.

¿Qué es nuevo? La alegría de entenderse con el nuevo panel selector de idioma empotrado DICENTIS

El panel selector de idioma empotrado DICENTIS utilizado en una reunión internacional

El nuevo e intuitivo selector de idioma es útil para los oyentes pasivos, como pueden ser delegados de reuniones o periodistas. Acabado en negro, este dispositivo tiene una forma discreta que encaja en cualquier interior, por lo que es ideal tanto en emplazamientos de conferencias modernos como históricos.

Las características de diseño adicionales utilizan la última tecnología para garantizar una experiencia de usuario positiva. Los botones táctiles añaden un aspecto y un tacto depurados al dispositivo. La función de selección de idioma, con abreviaturas ISO o descripciones en caracteres nativos, solo es visible cuando hay conectados auriculares y si los idiomas de la interpretación están disponibles. La pantalla brillante se apaga algunos segundos después de su uso.

¿Qué es lo esencial? Hablamos su idioma con el pupitre de intérprete DICENTIS

Se utiliza el pupitre de intérprete DICENTIS y se muestra el logotipo de la ISO 20109

Todo se reduce a hablar el idioma del intérprete. El pupitre de intérprete ergonómico DICENTIS cumple los requisitos de la norma ISO-20109, que define los estándares de calidad y uniformidad de los equipos de interpretación para que los intérpretes sepan qué esperar. Esto proporciona la máxima libertad al intérprete para centrarse en su trabajo.

La interfaz gráfica de usuario vertical divide las secciones para los idiomas de entrada y de salida en dos columnas de una forma lógica. Es posible configurar una interfaz de pupitre de intérprete DICENTIS simplificada, con las funciones utilizadas, para los usuarios menos experimentados. Durante todo el proceso de interpretación, solo se muestra información relevante y es posible ocultar las funciones que no se utilizan. Esto significa que el intérprete puede observar la comunicación no verbal del ponente y proporcionar la mejor interpretación posible.

Integración de dispositivos

La imagen muestra a un asistente a una reunión escuchando por unos auriculares

Todos los dispositivos del sistema de conferencias DICENTIS pueden combinarse sin dificultad en un solo sistema. Los participantes activos de la conferencia pueden utilizar la unidad de debate con el selector de idioma, la unidad de debate con pantalla táctil o la unidad multimedia para seleccionar el idioma que prefieran. Los oyentes pasivos pueden seguir el transcurso de la reunión en el panel selector de idioma empotrado en el idioma que elijan.

Instalación y configuración de dispositivos

Se muestra una reunión donde varios asistentes escuchan con el panel selector de idioma empotrado DICENTIS

Igual que todos los demás dispositivos para conferencias DICENTIS, el panel selector de idioma empotrado se conecta a la red IP. Una vez que está conectado, adopta automáticamente la configuración de interpretación de DICENTIS, con lo que asegura un enrutamiento eficiente del idioma seleccionado. Esto sucede de manera instantánea y no requiere una configuración aparte ni el reinicio del sistema.

El uso de la tecnología IP OMNEO significa que se pueden utilizar la infraestructura de red y las soluciones de terceros existentes (como el audio Dante™). Es posible conectar una pantalla externa de otro fabricante a la salida de vídeo HDMI del pupitre de intérprete DICENTIS. También implica que se pueden distribuir varias transmisiones de vídeo a los intérpretes sin cableado adicional para el vídeo. Mostrar la expresión facial del ponente en una pantalla y, a la vez, presentar la reunión en la segunda pantalla puede contribuir a una interpretación más precisa.

El Sistema de conferencias DICENTIS se puede configurar y reconfigurar fácilmente con el fin de aumentar el número de participantes que pueden escuchar lo que sucede mediante el acoplamiento pasivo de salas.

Se muestra toda la familia de dispositivos DICENTIS

Compartir esto en: