Icon--AD-black-48x48Icon--address-consumer-data-black-48x48Icon--appointment-black-48x48Icon--back-left-black-48x48Icon--calendar-black-48x48Icon--Checkbox-checkIcon--clock-black-48x48Icon--close-black-48x48Icon--compare-black-48x48Icon--confirmation-black-48x48Icon--dealer-details-black-48x48Icon--delete-black-48x48Icon--delivery-black-48x48Icon--down-black-48x48Icon--download-black-48x48Ic-OverlayAlertIcon--externallink-black-48x48Icon-Filledforward-right_adjustedIcon--grid-view-black-48x48IC-logoutIC-upIcon--info-i-black-48x48Icon--Less-minimize-black-48x48Icon-FilledIcon--List-Check-blackIcon--List-Cross-blackIcon--list-view-mobile-black-48x48Icon--list-view-black-48x48Icon--More-Maximize-black-48x48Icon--my-product-black-48x48Icon--newsletter-black-48x48Icon--payment-black-48x48Icon--print-black-48x48Icon--promotion-black-48x48Icon--registration-black-48x48Icon--Reset-black-48x48share-circle1Icon--share-black-48x48Icon--shopping-cart-black-48x48Icon--start-play-black-48x48Ic-OverlayAlertIcon--summary-black-48x48tumblrIcon-FilledvineIc-OverlayAlertwhishlist
Système de conférence DICENTIS
Conférence et discussion

Système de conférence DICENTIS

Informer. Impressionner. Inspirer.

Le système de conférence DICENTIS est une plateforme IP révolutionnaire conçue pour les environnements de conférence intégrés de demain. La gamme de produits DICENTIS, qui va des postes de discussion simples au poste multimédia complet, est idéale pour tout type de réunion. Grâce aux technologies audio intelligentes de Bosch, à une conception innovante et aux fonctionnalités de discussion avancées, cette gamme unique offre une expérience de réunion optimale.

Une technologie qui parle votre langue

Parler la langue de l'interprète, voilà ce qui compte. Le pupitre d'interprétation DICENTIS est le dernier né de la gamme de systèmes de conférence DICENTIS. Après avoir observé et interrogé des techniciens et des interprètes confirmés dans le monde entier, Bosch a imaginé un pupitre spécialement conçu pour les besoins fondamentaux des interprètes. Résultat ? Un pupitre d'interprète qui répond aux exigences actuelles et futures du marché et qui offre à l'interprète un maximum de liberté pour se concentrer sur son travail grâce au fonctionnement intuitif de l'appareil. L'installation et la configuration du système sont faciles et rapides. La technologie IP de pointe procure une flexibilité maximale et permet d'intégrer des solutions tierces dans une solution à l'épreuve du temps.

Pupitre d'interprétation DICENTIS

Fonctionnement intuitif

Fonctionnement intuitif du pupitre d'interprétation DICENTIS

Les interprètes peuvent utiliser le pupitre d'interprétation en toute facilité. L'interface graphique verticale présente une séparation logique des langues source et cible en deux colonnes. La carte NFC de l'interprète permet de rappeler les présélections personnelles. Seules les informations pertinentes sont affichées et les fonctions inutilisées peuvent être masquées. Trois boutons configurables fournissent aux interprètes des fonctions de raccourci pour un accès rapide et facile à des fonctions secondaires. Les touches et boutons tactiles associés au retour sonore permettent même d'utiliser le pupitre sans le regarder.

Pupitre d'interprétation DICENTIS
une femme et un homme dans une salle de conférence

Solution à l'épreuve du temps

Solution à l'épreuve du temps

Le système de conférence DICENTIS est une solution réseau utilisant des normes IP ouvertes, ce qui signifie que les systèmes IP futurs pourront être facilement intégrés. Cela signifie également que le système peut être étendu de façon à prendre en charge jusqu'à 100 langues cibles. Le pupitre d'interprétation DICENTIS est conforme à la norme ISO-20109, qui garantit la grande qualité et l'uniformité du matériel d'interprétation, sans aucune surprise pour les interprètes.

une femme et un homme dans une salle de conférence
une femme équipée d'un casque

Installation et configuration faciles

Installation facile, configuration souple et possibilité d'intégration de produits tiers

Un écran externe tiers peut être connecté à la sortie vidéo HDMI du pupitre d'interprétation DICENTIS. La technologie IP OMNEO rend possible l'utilisation d'une infrastructure réseau existante et de solutions tierces telles que la solution audio Dante™. Il est donc possible de diffuser plusieurs flux vidéo destinés aux interprètes sans utiliser de câblage supplémentaire. L'affichage de l'expression de l'orateur sur le premier écran et celui de la présentation de la réunion sur le second écran peut contribuer à une interprétation plus précise. Le système de conférence DICENTIS peut facilement être configuré et reconfiguré pour accroître le nombre de participants pouvant écouter les débats grâce au couplage de salle passif.

une femme équipée d'un casque

Caractéristiques

Fonctionnalités IP utilisant des normes ouvertes

Fonctionnalités IP utilisant des normes ouvertes

Fonctionnalités IP utilisant des normes ouvertes

Le système DICENTIS est le premier système de conférence IP bâti sur des normes ouvertes et sur l'architecture de réseaux média OMNEO. L'intégration de plusieurs technologies, et même de solutions tierces, est donc possible.

  • L'utilisation d'Ethernet et de l'IP permettent la réutilisation d'infrastructures existantes.
  • Le système d'exploitation Android™ des postes multimédia DICENTIS permet l'utilisation d'applications tierces ou personnalisées.
  • Les données audio, vidéo, données de réunion et l'accès Internet sont disponibles sur le poste multimédia.
  • DICENTIS étant une plateforme ouverte, il est possible d'intégrer d'autres équipements audio et équipements de contrôle dans les solutions de système complètes.
  • Le contrôle automatique des caméras est possible avec les caméras IP conformes à la norme ONVIF ou les caméras Sony et Panasonic prenant en charge les protocoles CGI.
  • Extrêmement flexible et évolutif

Fonctionnalités IP utilisant des normes ouvertes
Un homme en train de parler dans une salle de conférence

Technologies acoustiques innovantes

Technologies acoustiques innovantes

Un son clair et naturel pour une excellente intelligibilité de la parole

  • Tous les postes de conférence DICENTIS utilisent la fonction intelligente de suppression de l'effet Larsen exclusive à Bosch, qui permet d'optimiser l'intelligibilité lorsque des niveaux de volume supérieurs sont nécessaires. Cette technologie permet d'éviter les échos et l'effet Larsen, ce qui se traduit par une parfaite intelligibilité de la parole.
  • Les postes DICENTIS utilisent également la fonctionnalité d'égalisation avancée pour une acoustique optimisée dans la salle de réunion.

Un homme en train de parler dans une salle de conférence
Deux hommes discutent

Fonctionnalités économiques

Fonctionnalités économiques

Pour une installation et une maintenance rapides et flexibles

  • DICENTIS est compatible avec les infrastructures Ethernet standard.
  • Il est possible d'utiliser des câbles CAT5e (ou catégorie supérieure) et des commutateurs PoE standard pour définir des configurations en étoile.
  • Les postes de conférence peuvent être raccordés à une configuration en étoile et en série fermée à l'aide de commutateurs d'alimentation et de câbles réseau système Bosch.
  • Le système facilite le téléchargement des mises à jour logicielles sur tous les postes depuis un emplacement central.

Deux hommes discutent

Avantages

Une femme et un homme équipés d'un casque dans une salle de conférence

S'adapte à l'évolution des besoins

Le système DICENTIS s'adapte à l'évolution de vos besoins

  • Système flexible, installation et maintenance économiques grâce à la plateforme ouverte basée sur l'architecture de réseaux média OMNEO.
  • Intégration facile avec les systèmes pris en charge pour offrir des fonctionnalités telles que le contrôle automatique des caméras.
  • Évolutivité basée sur les licences pour un système durable qui permet d'intégrer facilement de nouvelles fonctionnalités.
  • Expérience utilisateur renforcée pour optimiser l'efficacité des réunions.
  • Interprétation simultanée pouvant prendre en charge jusqu'à 100 langues.

Une femme et un homme équipés d'un casque dans une salle de conférence
Un homme parle dans un micro

Un système qui tient ses promesses

Le système qui tient ses promesses

  • Configuration mixte et personnalisée des postes de conférence pour mieux répondre aux besoins uniques de chaque organisation.
  • Redondance des câbles et de l'alimentation pour garantir des réunions sans aucune interruption du système.
  • Chiffrement sécurisé de toutes les données audio et données de contrôle transmises via le système pour protéger contre le sabotage et les accès non autorisés.
  • DICENTIS est désormais la nouvelle référence en matière de systèmes de conférence. Il sait tout faire : gestion des débats, interprétation simultanée et sélection de la langue, votes, fonctions multimédias, visualisation en temps réel, usage double, accès Internet, affichage de documents, applications tierces, et bien plus.
  • Conçu pour avoir un impact minimal sur l'environnement. Possibilité de réduire la consommation d'énergie lors des pauses, lorsque le système est passé en mode veille.

Un homme parle dans un micro
Postes de conférence d'excellente qualité

Postes de conférence d'excellente qualité

Postes de conférence d'excellente qualité

Les postes de conférence DICENTIS optimisent l'efficacité des réunions. Tous sont dotés de fonctions de pointe pour répondre aux normes de qualité les plus élevées.

  • Choix entre 3 microphones enfichables : microphone haute directivité, microphone à col de cygne long, microphone à col de cygne court
  • Les microphones haute directivité et la fonction intelligente de suppression de l'effet Larsen assurent une reproduction vocale d'une parfaite clarté.
  • Les haut-parleurs et les microphones peuvent être activés simultanément afin d'offrir une parfaite intelligibilité de la parole.
  • Expérience utilisateur intuitive grâce à la conception ergonomique optimale des postes de conférence.
  • Amélioration fonctionnelle des postes possible grâce à l'ajout de fonctionnalités logicielles.
  • Possibilité d'utiliser des fonctions de discussion avancées, telles que le voyant « prise de parole possible », permettant une participation immédiate à la discussion lorsque cette fonction est disponible.

Postes de conférence d'excellente qualité

Postes de la gamme

Fonctionnalités des postes

Couverture de tous les domaines d'application

Couverture de tous les domaines d'application

Avec cinq postes de conférence et deux pupitres d'interprète, le système de conférence DICENTIS est en mesure de couvrir tous les domaines d'application possibles grâce à son jeu de fonctions complet : discussion, discussion double, identification, identification double, vote, vote double, interprétation simultanée et sélection de la langue, sélection de langue double, liste de participants, visualisation en temps réel, applications tierces, affichage de documents, accès Internet et affichage des présentations. Il est possible d'associer des postes différents au sein d'une même configuration afin de répondre aux exigences de l'environnement. Chaque poste peut être utilisé à des fins très spécifiques et dispose d'un jeu de fonctionnalités avancées.

Fonctionnalités des postes
Poste de discussion avec écran tactile

Poste de discussion avec écran tactile

Poste de discussion DICENTIS avec écran tactile

L'écran tactile 4,5 pouces du poste optimise l'efficacité des réunions en guidant les participants tout au long de la réunion, ce qui leur permet d'identifier facilement chaque orateur et d'afficher la liste des demandes d'orateur. Cet écran permet aussi d'accéder facilement aux langues d'interprétation et aux informations de vote.

Avec le poste de discussion DICENTIS à écran tactile, deux participants peuvent partager le même poste, non seulement pour discuter séparément mais aussi pour voter séparément. Le lecteur de carte NFC intégré permet d'identifier les deux utilisateurs. Ils peuvent même suivre la réunion dans deux langues différentes. Ce poste tout-en-un permet de réaliser des économies et d'optimiser l'espace.

Poste de discussion avec écran tactile
Poste de discussion avec sélection de la langue

Poste de discussion avec sélection de la langue

Poste de discussion DICENTIS avec sélection de la langue

Le poste de discussion DICENTIS avec sélection de la langue propose des fonctions telles que la demande de prise de parole, l'usage double et l'identification double via le lecteur de carte NFC intégré pour la reconnaissance rapide des participants. Le poste propose un menu de sélection de la langue afin que les participants puissent écouter la discussion dans leur propre langue lorsque l'interprétation simultanée est disponible. La sélection de la langue est une opération simple ; il suffit de brancher le casque sur le poste pour activer automatiquement la fonctionnalité de sélection de la langue du poste. Le délégué utilise ensuite les boutons tactiles du poste pour faire défiler la liste des langues disponibles. Des caractères natifs sont utilisés dans la liste à l'écran afin que les participants puissent rapidement trouver leur langue préférée et se concentrer immédiatement sur la réunion.

Poste de discussion avec sélection de la langue
Poste de discussion avec vote

Poste de discussion avec vote

Poste de discussion DICENTIS avec vote

Le poste de discussion DICENTIS avec vote offre des fonctions de vote de type parlementaire standard. Le poste identifie l'utilisateur via un lecteur de carte NFC (Near Field Communication) intégré et permet un vote rapide et facile par le biais de boutons de vote tactiles de couleur qui s'allument uniquement lorsque la fonctionnalité est requise. Même le vote secret est possible.

Poste de discussion avec vote
Poste de discussion

Poste de discussion

Poste de discussion DICENTIS

Le poste de discussion DICENTIS permet une discussion claire et productive avec des fonctions avancées telles que l'indication « prise de parole possible » qui permet aux participants de participer immédiatement à la discussion lorsque cette fonction est disponible. La fonctionnalité d'usage double permet à deux participants de partager un poste unique, pour une efficacité maximale et un coût réduit.

Poste de discussion
Poste multimédia DICENTIS

Poste multimédia

Poste multimédia DICENTIS

Le poste multimédia DICENTIS comporte des fonctionnalités multimédias intégrées qui répondent à tous les besoins en matière de conférence. Le poste identifie l'utilisateur via un lecteur de carte NFC intégré. Il propose même des vidéos en temps réel afin que les délégués puissent voir, et entendre, le délégué prenant la parole. Les utilisateurs peuvent parcourir des documents et partager des informations, et accéder à Internet pour rechercher des informations actualisées sur différents sujets.

Poste multimédia DICENTIS
Pupitre d'interprétation DICENTIS

Pupitre d'interprétation avec sortie vidéo

Pupitre d'interprétation avec sortie vidéo DICENTIS

Le pupitre d'interprétation DICENTIS permet de bénéficier d'une fonction d'interprétation simultanée dans les conférences, réunions ou présentations multilingues. Le pupitre d'interprétation avec sortie vidéo DICENTIS permet à l'interprète de voir l'orateur ou la présentation en cours. La sortie vidéo HDMI permet de connecter facilement un écran externe tiers. Il est également possible de sélectionner les images vidéo à partir du pupitre d'interprétation en utilisant l'un des boutons configurables.

Pupitre d'interprétation DICENTIS
Pupitre d'interprétation DICENTIS

Pupitre d'interprétation

Pupitre d'interprétation DICENTIS

Le pupitre d'interprétation DICENTIS permet de bénéficier d'une fonction d'interprétation simultanée dans les conférences, réunions ou présentations multilingues.

Pupitre d'interprétation DICENTIS

Applications

Le système DICENTIS est idéal pour de multiples configurations : réunions intégrées de petite ou grande taille, petites entreprises ou multinationales, autorités locales, régionales et internationales, et même les sommets internationaux. Le système peut se connecter à un réseau de 750 postes de conférence et s'intégrer en toute transparence à d'autres systèmes partageant le même réseau IP comme des flux vidéo ou des systèmes de gestion de contenu.

Conseil municipal

Conseil municipal

Conseil municipal

  • Débats/réunions structurées
  • Votes
  • Contrôle des caméras

Le président peut véritablement diriger la réunion et accéder au contenu de celle-ci via l'écran tactile haute résolution du poste multimédia DICENTIS. Les collectivités et les conseils municipaux doivent souvent voter pour ou contre des projets locaux et des décisions budgétaires. Le système de conférence DICENTIS prend en charge le contrôle automatique des caméras, ce qui permet aux participants et au président de voir le visage des orateurs sur le grand écran de la salle de conférence.

Conseil municipal
Parlement régional

Parlement

Parlement régional

  • Excellence acoustique
  • Contrôle exercé par un opérateur
  • Sélection de la langue

Les conseils régionaux et les réunions gouvernementales se tenant généralement dans des salles plus grandes, l'acoustique de la pièce revêt une grande importance. Des fonctionnalités logicielles étendues pour PC permettent à l'opérateur de contrôler les débats de la réunion, les paramètres audio avancés, la surveillance des processus, etc. Les participants peuvent suivre la discussion dans leur propre langue, lorsqu'une interprétation simultanée est fournie.

Parlement régional
Salle de conseil

Salle de conseil

Salle de conseil

  • Design
  • Vidéoconférence
  • Dispositifs multimédias
  • Intégration d'applications personnalisées

La ligne esthétique du poste s'intègre à tous les styles d'intérieur, qu'il s'agisse de bâtiments historiques ou d'immeubles ultra-contemporains. Se connecte facilement au matériel de vidéoconférence pour la prise en charge des réunions à distance. Lors des réunions, les membres du conseil peuvent facilement partager des données via l'écran tactile haute résolution des postes, et projeter ces données sur les grands écrans installés dans la salle. Des données spécifiques telles que des informations boursières ou des contenus multimédia en temps réel, des informations météo, des catalogues, des listes tarifaires ou encore des applications personnalisées relatives à des informations d'inventaire peuvent être intégrées à la plateforme ouverte du poste multimédia DICENTIS.

Salle de conseil
Centre de congrès

Centres de congrès

Centres de congrès

  • Interprétation avec prise en charge linguistique
  • Sélection de la langue
  • Couplage de salle passif

Les interprètes peuvent voir les orateurs en vidéo et ainsi observer leurs communications non verbales, ce qui leur permet d'affiner leur interprétation. La bonne lisibilité des caractères et symboles natifs dans le menu de sélection de la langue permet aux participants de sélectionner facilement la langue de leur choix. Le système peut être facilement reconfiguré pour accroître le nombre de participants par le biais du couplage de salle passif.

Centre de congrès
deux hommes près d'un véhicule utilitaire

Sociétés de location

Sociétés de location

  • Adapté aux besoins actuels
  • Adapté aux besoins futurs
  • Adapté au transport

Pour les entreprises de location, le système de conférence DICENTIS constitue le meilleur investissement à court et long terme. Grâce à la technologie IP ouverte, l'installation est simple et rapide, ce qui permet un gain de temps précieux. Dans la mesure où il s'agit d'une solution réseau utilisant des normes IP ouvertes, les futurs systèmes IP pourront être facilement intégrés. Cela signifie également que le système peut être étendu de façon à prendre en charge jusqu'à 100 langues cibles. Le matériel peut être acheminé dans des caisses robustes et légères, de grande qualité, spécialement conçues pour offrir une protection lors du transport.

deux hommes près d'un véhicule utilitaire

Partager sur :

En savoir plus