Salta al contenuto principale
Bosch Security and Safety Systems I Italy
DICENTIS

Ampliamento della gamma di prodotti per l'interpretazione DICENTIS per gli eventi multilingue

Selettore di canale DICENTIS da incasso

Il nuovo selettore di canale da incasso DICENTIS viene utilizzato nelle riunioni

DICENTIS è stato creato appositamente per migliorare la gestione delle riunioni multilingue in cui è richiesta l'interpretazione simultanea. Per questo rappresenta la scelta ideale per parlamenti e per convegni ed eventi internazionali. La postazione per interpreti ha un ruolo fondamentale, è conforme alle più recenti esigenze del mercato ed è ottimizzata per le reali necessità degli interpreti. Sono supportate fino a 100 lingue fornite da un interprete, trasmesse in streaming dalla postazione interpreti DICENTIS mediante una rete IP ai vari dispositivi per conferenze DICENTIS.

La novità: la gioia di non perdere neanche una parola con il selettore di canale da incasso DICENTIS

Il selettore di canale da incasso DICENTIS utilizzato in una riunione internazionale

Il nuovo e intuitivo selettore di canale DICENTIS da incasso è al servizio degli ascoltatori passivi, come delegati delle riunioni o giornalisti. Il dispositivo, con finitura in nero, ha una forma elegante che si adatta a qualsiasi design d'interni ed è la scelta ideale per sale conferenze storiche o moderne.

Le caratteristiche di progettazione aggiuntive utilizzano la più recente tecnologia per garantire un'esperienza d'uso positiva per l'utente. I pulsanti touchscreen aggiungono un aspetto più snello al dispositivo. La funzionalità di selezione della lingua, con le abbreviazioni ISO o le descrizioni in caratteri nativi, è visibile solo quando una cuffia è collegata e quando sono disponibili le lingue di interpretazione. Lo schermo luminoso si spegne automaticamente pochi secondi dopo l'uso.

La chiave: parliamo la vostra lingua con la postazione per interpreti DICENTIS

Tutto sta nel parlare la lingua dell'interprete. La postazione per interpreti DICENTIS è ergonomica e conforme allo standard ISO-20109. Offre qualità elevata e uniformità delle attrezzature per interpretariato per garantire sicurezza agli interpreti. In questo modo l'interprete ha la massima libertà per concentrarsi solo sul suo lavoro.

L'interfaccia grafica verticale divide in modo logico le sezioni per le lingue in entrata e in uscita in due colonne. Gli utenti meno esperti possono configurare un'interfaccia postazione per interpreti DICENTIS semplificata, che mostra solamente le funzioni utilizzate. Durante l'intero processo di interpretariato vengono visualizzati solo i dati rilevanti, mentre è possibile nascondere le funzioni inutilizzate. Ciò significa che l'interprete può osservare la comunicazione non verbale del relatore per fornire la migliore interpretazione possibile.

La postazione per interpreti DICENTIS utilizzata con il logo ISO 20109 visualizzato

Integrazione dei dispositivi

L'immagine mostra un partecipante alla riunione in ascolto in cuffia

Tutti i dispositivi del sistema per conferenze DICENTIS possono essere combinati facilmente in un'unica soluzione di sistema. I partecipanti attivi alla conferenza possono utilizzare il dispositivo per dibattiti con selettore della lingua, il dispositivo per dibattiti con touchscreen o il dispositivo multimediale per selezionare la lingua preferita. Gli ascoltatori passivi possono seguire la riunione nella lingua prescelta con il selettore di canale ad incasso.

Installazione e configurazione dei dispositivi

Come tutti gli altri dispositivi per conferenze DICENTIS, il selettore di canale da incasso si connette alla rete IP. Una volta connesso, il selettore adotta automaticamente le impostazioni di interpretazione DICENTIS, garantendo un instradamento efficiente della lingua selezionata. Ciò avviene in maniera istantanea e non richiede alcuna configurazione extra o riavvio del sistema.

L'impiego della tecnologia IP OMNEO consente l'utilizzo dell'infrastruttura di rete esistente e di soluzioni di terze parti, ad esempio l'audio Dante™. È possibile collegare uno schermo esterno di terze parti all'uscita video HDMI della postazione per interpreti DICENTIS. È possibile distribuire agli interpreti più video senza cablaggio extra. Mostrare l'espressione del volto dell'oratore su uno schermo e visualizzare contemporaneamente la presentazione su un secondo schermo può essere utile per offrire un'interpretazione più precisa.

Il sistema per conferenze DICENTIS può essere facilmente configurato e riconfigurato per aumentare il numero di partecipanti che possono assistere ai lavori con l'abbinamento passivo delle sale.

L'immagine mostra una riunione con diversi partecipanti in ascolto con il selettore di canale da incasso DICENTIS
Visualizzazione dell'intera famiglia DICENTIS

Condividi su: