Icon--AD-black-48x48Icon--address-consumer-data-black-48x48Icon--appointment-black-48x48Icon--back-left-black-48x48Icon--calendar-black-48x48Icon--Checkbox-checkIcon--clock-black-48x48Icon--close-black-48x48Icon--compare-black-48x48Icon--confirmation-black-48x48Icon--dealer-details-black-48x48Icon--delete-black-48x48Icon--delivery-black-48x48Icon--down-black-48x48Icon--download-black-48x48Ic-OverlayAlertIcon--externallink-black-48x48Icon-Filledforward-right_adjustedIcon--grid-view-black-48x48IC-logoutIC-upIcon--info-i-black-48x48Icon--Less-minimize-black-48x48Icon-FilledIcon--List-Check-blackIcon--List-Cross-blackIcon--list-view-mobile-black-48x48Icon--list-view-black-48x48Icon--More-Maximize-black-48x48Icon--my-product-black-48x48Icon--newsletter-black-48x48Icon--payment-black-48x48Icon--print-black-48x48Icon--promotion-black-48x48Icon--registration-black-48x48Icon--Reset-black-48x48share-circle1Icon--share-black-48x48Icon--shopping-cart-black-48x48Icon--start-play-black-48x48Ic-OverlayAlertIcon--summary-black-48x48tumblrIcon-FilledvineIc-OverlayAlertwhishlist
Sistema per conferenze DICENTIS
Sistemi congressuali

Sistema per conferenze DICENTIS

Informare. Sorprendere. Ispirare.

Il sistema per conferenze DICENTIS è la piattaforma rivoluzionaria basata su IP per il settore delle conferenze integrate del futuro. La linea completa che comprende sia dispositivi solo per dibattiti che un dispositivo multimediale completo, rende la famiglia di prodotti DICENTIS la scelta ideale per qualsiasi tipo di incontro. Questa esclusiva famiglia offre un'esperienza di riunione avanzata, grazie alle tecnologie audio Bosch intelligenti, al design innovativo e alle funzionalità dibattiti avanzate.

Parliamo la vostra lingua

Tutto sta nel parlare la lingua dell'interprete. La postazione per interpreti DICENTIS è l'ultima novità aggiunta alla famiglia di sistemi per conferenze DICENTIS. Osservando e intervistando interpreti esperti e tecnici in tutto il mondo, il design della postazione è stato ottimizzato in base alle esigenze reali degli interpreti. Il risultato? Una postazione in grado di soddisfare i requisiti presenti e futuri del mercato e di offrire agli interpreti la massima libertà di concentrarsi sul proprio compito grazie al funzionamento intuitivo. Il sistema si installa e si configura in maniera rapida e semplice. La tecnologia IP all’avanguardia offre il massimo livello di flessibilità e integrazione di apparecchiature di terzi in una soluzione orientata al futuro.

Postazione per interpreti DICENTIS

Funzionamento intuitivo

Funzionamento intuitivo della postazione per interpreti DICENTIS

Il funzionamento della postazione per interpreti non presenta alcuna difficoltà. L'interfaccia grafica verticale divide in modo logico le sezioni per le lingue in entrata e in uscita in due colonne. Le preimpostazioni personali possono essere richiamate dalla scheda NFC dell'interprete. Vengono visualizzati solo i dati rilevanti, mentre le funzioni inutilizzate possono essere nascoste. I pulsanti personalizzabili offrono all'interprete tre pratiche opzioni di accesso rapido alle funzioni secondarie. In più, l'uso di pulsanti e manopole tattili, nonché la disponibilità di un feedback acustico consentono di utilizzare la postazione senza la necessità di guardare i comandi.

Postazione per interpreti DICENTIS
Donna e uomo durante una conferenza

Soluzioni orientate al futuro

Soluzioni orientate al futuro

Il sistema per conferenze DICENTIS è una soluzione collegata in rete che utilizza standard IP aperti. In questo modo, i futuri sistemi basati su IP potranno essere integrati con facilità. Sarà inoltre possibile espandere il sistema per supportare fino a 100 lingue per l'interpretariato. La postazione per interpreti DICENTIS è conforme a ISO-20109, offrendo qualità elevata e uniformità delle attrezzature per interpretariato per garantire sicurezza agli interpreti.

Donna e uomo durante una conferenza
Donna con cuffie

Facile installazione e configurazione

Installazione facile, configurazione flessibile e integrazione con terze parti

È possibile collegare uno schermo esterno di terze parti all'uscita video HDMI della postazione per interpreti DICENTIS. L’impiego della tecnologia IP OMNEO consente l'utilizzo dell'infrastruttura di rete esistente e di soluzioni di terze parti (ad esempio, audio DanteTM). È possibile distribuire agli interpreti più video senza cablaggio extra. Mostrare l'espressione del volto dell'oratore su uno schermo e visualizzare contemporaneamente la presentazione su un secondo schermo può essere utile per offrire un'interpretazione più precisa. Il sistema per conferenze DICENTIS può essere facilmente configurato e riconfigurato per aumentare il numero di partecipanti che possono assistere ai lavori con l'abbinamento passivo delle sale.

Donna con cuffie

Caratteristiche

Sistema basato su IP che utilizza standard aperti

Sistema basato su IP che utilizza standard aperti

Sistema basato su IP che utilizza standard aperti

DICENTIS è il primo sistema per conferenze basato su IP realizzato sulla base di standard aperti e su un'architettura di media networking OMNEO. Ciò rende possibile l'integrazione di differenti tecnologie e anche di soluzioni di terze parti.

  • Ethernet e IP sono utilizzati in maniera tale che sia possibile riutilizzare le infrastrutture esistenti.
  • Il sistema operativo Android™ dei dispositivi multimediali DICENTIS consente l'utilizzo di applicazioni di terze parti o personalizzate.
  • Audio, video, dati sulle riunioni e accesso Internet sono disponibili sul dispositivo multimediale.
  • DICENTIS è una piattaforma aperta che rende possibile l'integrazione di altre apparecchiature audio e di controllo in soluzioni per sistemi complete.
  • Il controllo automatico delle telecamere è possibile con telecamere IP conformi a ONVIF o telecamere Sony e Panasonic con protocolli CGI.
  • Estremamente scalabile e flessibile

Sistema basato su IP che utilizza standard aperti
Uomo che parla durante una conferenza

Tecnologie acustiche innovative

Tecnologie acustiche innovative

Per una straordinaria intelligibilità del parlato e un audio chiaro e naturale

  • Tutti i dispositivi per conferenze DICENTIS utilizzano la soppressione del feedback acustico intelligente esclusiva di Bosch, ottimizzando l'intelligibilità del parlato quando sono necessari volumi elevati. Questa tecnologia consente di evitare echi e distorsioni, assicurando una chiara intelligibilità del parlato.
  • DICENTIS utilizza anche l'equalizzazione avanzata per un'acustica ottimizzata nella sala riunioni.

Uomo che parla durante una conferenza
Due uomini che parlano

Funzioni convenienti

Funzioni convenienti

Per attività di installazione e manutenzione rapide e flessibili

  • DICENTIS è compatibile con le infrastrutture Ethernet standard.
  • I dispositivi possono essere collegati mediante cavi CAT5e (o superiori) e switch PoE (Power over Ethernet) standard in configurazioni a stella.
  • I dispositivi per conferenze possono essere collegati a una configurazione a stella e in cascata mediante switch di alimentazione e cavi di rete Bosch.
  • Il sistema semplifica il caricamento di aggiornamenti software su tutti i dispositivi da una posizione centrale.

Due uomini che parlano

Vantaggi

Uomo e donna con cuffie durante una conferenza

Risposta alle esigenze in evoluzione

DICENTIS si adatterà per rispondere a esigenze in evoluzione

  • Piattaforma aperta basata sull'architettura di media networking OMNEO per unamaggiore flessibilità del sistema e una installazione e manutenzione convenienti in termini di costo.
  • Facile integrazione con i sistemi di supporto per fornire funzioni quali il controllo automatico delle telecamere.
  • Espandibilità basata su licenze per un sistema orientato al futuro in grado di integrare con facilità le nuove funzionalità sviluppate.
  • Esperienza utente ottimizzata per la massima efficienza delle riunioni.
  • Traduzione simultanea di un massimo di 100 lingue.

Uomo e donna con cuffie durante una conferenza
Uomo che parla al microfono

Prestazioni di sistema sempre affidabili

Prestazioni di sistema sempre affidabili

  • Configurazione mista e personalizzata di dispositivi per conferenze per rispondere al meglio alle esigenze esclusive di ogni organizzazione.
  • Alimentazione e cavi ridondanti per assicurare uno svolgimento delle riunioni senza interruzioni del sistema.
  • Crittografia sicura di tutti i dati audio e di controllo in esecuzione sul sistema per proteggere da manomissioni e accessi non autorizzati.
  • DICENTIS è il nuovo standard per conferenze che offre: gestione dei dibattiti, traduzione simultanea e selezione della lingua, votazione, funzioni multimediali, distribuzione video in diretta, l’uso doppio, accesso Internet, visualizzazione dei documenti, app di terze parti e altro ancora.
  • Il sistema è stato concepito per ridurre al minimo l'impatto ambientale. Durante gli intervalli il consumo energetico può essere ridotto impostando il sistema nella modalità stand-by.

Uomo che parla al microfono
Dispositivi per conferenze di altissima qualità

Dispositivi per conferenze di altissima qualità

Dispositivi per conferenze di altissima qualità

I dispositivi per conferenze DICENTIS assicurano la massima efficienza delle riunioni. Tutti i dispositivi sono stati progettati con funzioni leader del settore per soddisfare gli standard di qualità più elevati.

  • Scelta di 3 microfoni collegabili: ad elevata direzionalità, a stelo lungo o corto.
  • Il microfono ad elevata direzionalità e la tecnologia di soppressione del feedback acustico intelligente assicurano una riproduzione vocale cristallina.
  • È possibile attivare simultaneamente l'altoparlante e il microfono per fornire un'eccellente intelligibilità del parlato.
  • I dispositivi per conferenze con un design ergonomico ottimale offrono un'esperienza utente intuitiva
  • e possono essere migliorati con l'aggiunta di funzionalità software.
  • Disponibilità di funzionalità per dibattiti avanzate, come l'indicatore di possibilità di intervento, per prendere la parola immediatamente quando la funzione è disponibile.

Dispositivi per conferenze di altissima qualità

Dispositivi per la famiglia

Funzionalità dei dispositivi

Per tutte le aree di applicazione

Per tutte le aree di applicazione

Con cinque nuovi dispositivi per conferenze e due postazioni per interpreti, il sistema per conferenze DICENTIS è in grado di coprire tutte le possibili aree di applicazione, grazie a una serie completa di funzioni: dibattiti, doppio dibattito, identificazione, doppia identificazione, votazione, doppia votazione, traduzione simultanea e selezione lingua, doppia selezione lingua, elenco dei partecipanti, distribuzione video in diretta, app di terze parti, visualizzazione documenti, accesso Internet e visualizzazione di presentazioni. È possibile combinare dispositivi differenti nella stessa configurazione per rispondere a requisiti di applicazione. Ciascun dispositivo è utilizzabile per scopi molto specifici e dispone di una varietà di funzionalità avanzate.

Funzionalità dei dispositivi
Dispositivo per dibattiti con touchscreen

Dispositivo per dibattiti con touchscreen

Dispositivo per dibattiti DICENTIS con touchscreen

Il touchscreen da 4,5" del dispositivo ottimizza l'efficienza delle riunioni guidando i partecipanti e consentendogli di identificare con facilità gli oratori e visualizzare il loro elenco di richieste. La schermata fornisce inoltre un facile accesso alle lingue tradotte in simultanea e ai dati delle votazioni.

Con il dispositivo per dibattiti DICENTIS con touchscreen, due partecipanti sono in grado di condividere lo stesso dispositivo sia per discutere che per votare separatamente: il lettore di schede NFC integrato identificherà entrambi gli utenti. I due partecipanti possono persino seguire la riunione in due lingue diverse. Questo dispositivo all-in-one consente di risparmiare spazio e ridurre i costi legati alle apparecchiature.

Dispositivo per dibattiti con touchscreen
Dispositivo per dibattiti con selettore della lingua

Dispositivo per dibattiti con selettore della lingua

Dispositivo per dibattiti DICENTIS con selettore della lingua

Il dispositivo per dibattiti DICENTIS con selettore della lingua fornisce funzioni quali la richiesta di intervento, l’uso doppio e l'identificazione degli utenti attraverso il lettore di schede NFC integrato per assicurare una rapida identificazione dei partecipanti. Il dispositivo è dotato un menu di selezione lingua per consentire ai partecipanti di ascoltare il dibattito nella propria lingua, se è disponibile la traduzione simultanea. Selezionare una lingua è molto semplice: è sufficiente collegare una cuffia al dispositivo per attivare automaticamente la funzionalità di selezione lingua del dispositivo. Il delegato può quindi scorrere l'elenco delle lingue disponibili premendo i pulsanti touch sul dispositivo. Le lingue sono presentate nell'elenco a schermo in caratteri nativi, in maniera tale che i partecipanti siano in grado di individuare la propria lingua con facilità e concentrarsi immediatamente sulla riunione.

Dispositivo per dibattiti con selettore della lingua
Dispositivo per dibattiti con votazione

Dispositivo per dibattiti con votazione

Dispositivo per dibattiti DICENTIS con votazione

Il dispositivo per dibattiti DICENTIS con votazione integra funzioni di voto parlamentari standard. Il dispositivo identifica l'utente attraverso un lettore di schede NFC integrato e consente una votazione semplice e rapida utilizzando i pulsanti touch di votazione colorati, che si illuminano solo quando la funzionalità è richiesta. È inoltre possibile la votazione segreta.

Dispositivo per dibattiti con votazione
Dispositivo per dibattiti

Dispositivo per dibattiti

Dispositivo per dibattiti DICENTIS

Il dispositivo per dibattiti DICENTIS assicura dibattiti chiari e produttivi con funzioni avanzate quali l'indicatore di possibilità di intervento, che consente ai partecipanti di inserirsi immediatamente nel dibattito quando la funzione viene assegnata. La funzione di uso doppio consente a due partecipanti di condividere un singolo dispositivo, assicurando massima efficienza e riduzione dei costi.

Dispositivo per dibattiti
Dispositivo multimediale DICENTIS

Dispositivo multimediale

Dispositivo multimediale DICENTIS

Per soddisfare completamente tutte le esigenze di conferenza, il dispositivo multimediale DICENTIS offre funzioni multimediali integrate. Il dispositivo identifica l'utente attraverso un lettore di schede NFC integrato. Fornisce anche una funzionalità di video in diretta per consentire ai delegati di vedere e ascoltare chi parla. Gli utenti possono sfogliare i documenti per condividere con facilità le informazioni e accedere a Internet per reperire informazioni aggiornate su diversi argomenti.

Dispositivo multimediale DICENTIS
Postazione per interpreti DICENTIS

Postazione per interpreti con uscita video

Postazione per interpreti DICENTIS con uscita video

La postazione per interpreti DICENTIS consente la traduzione simultanea in conferenze, riunioni o presentazioni multilingua. La postazione per interpreti DICENTIS con uscita video offre all'interprete la possibilità di vedere l'oratore o la presentazione corrente. L'uscita video HDMI agevola il collegamento a uno schermo esterno di terze parti. Le immagini video possono essere selezionate dalla postazione per interpreti usando uno dei pulsanti personalizzabili.

Postazione per interpreti DICENTIS
Postazione per interpreti DICENTIS

Postazione per interpreti

Postazione per interpreti DICENTIS

La postazione per interpreti DICENTIS consente la traduzione simultanea durante conferenze, riunioni o presentazioni multilingua.

Postazione per interpreti DICENTIS

Applicazioni

DICENTIS è ideale per un'ampia varietà di utilizzi, dalle configurazioni integrate di piccole riunioni a eventi più complessi, dalle organizzazioni di piccole dimensioni fino alle multinazionali, nonché per enti governativi locali, regionali, nazionali e nei summit internazionali. Il sistema è in grado di collegare in rete fino a 750 dispositivi per conferenze e di integrarli con altri sistemi che condividono la stessa rete IP, come ad esempio quelli di streaming video o di gestione dei contenuti (CMS).

Consiglio comunale

Consiglio comunale

Consiglio comunale

  • Dibattiti/riunioni in strutture
  • Votazione
  • Controllo telecamera

Il presidente può gestire completamente la riunione e accederne al contenuto tramite il touchscreen capacitivo del dispositivo multimediale DICENTIS. Durante i consigli comunali e municipali è spesso necessario votare a favore o contro progetti locali e questioni finanziarie. Il sistema per conferenze DICENTIS supporta inoltre il controllo automatico delle telecamere, consentendo ai partecipanti e al presidente di vedere il volto degli oratori sul grande schermo per conferenze.

Consiglio comunale
Parlamento regionale

Parlamento

Parlamento regionale

  • Acustica eccezionale
  • Controllo operatore
  • Selezione lingua

I consigli regionali e le riunioni di governo vengono svolte in strutture più ampie, dove l'acustica della sala diventa fondamentale. È disponibile un software ampliato per PC che consente a un operatore di controllare i dibattiti durante le riunioni, le impostazioni audio avanzate, il monitoraggio dei processi e altro ancora. I partecipanti sono in grado di seguire il dibattito nella propria lingua, laddove sia fornita la traduzione simultanea.

Parlamento regionale
Sala convegni

Sala convegni

Sala convegni

  • Design
  • Videoconferenze
  • Strutture multimediali
  • Integrazione di app personalizzate

Il design del dispositivo si adatta a tutti gli ambienti interni, dagli edifici più antichi alle strutture ultramoderne. Può essere collegato facilmente alle apparecchiature per videoconferenze per supportare riunioni remote. I membri del comitato possono utilizzare il touch screen ad elevata risoluzione per condividere con facilità i dati durante le riunioni e proiettare tali informazioni su grandi schermi presenti nella sala. Esigenze specifiche, come app personalizzate per informazioni in diretta sulla borsa valori, distribuzioni in diretta multimediali, informazioni meteorologiche, cataloghi, listini prezzo o informazioni sull’inventario, possono essere integrate nella piattaforma aperta del dispositivo multimediale DICENTIS.

Sala convegni
Centro congressi

Centri congressi

Centri congressi

  • Interpretazione con supporto lingua
  • Selezione lingua
  • Abbinamento passivo delle sale

Gli interpreti possono vedere il video degli oratori, potendo così migliorare la traduzione basandosi anche sulla comunicazione non verbale. L'eccellente leggibilità dei simboli e dei caratteri nativi nel menu di selezione della lingua agevola la selezione della lingua per i partecipanti. L'abbinamento passivo delle sale rende più semplice riconfigurare il sistema per aumentare il numero dei partecipanti.

Centro congressi
Due uomini accanto a un furgone Transporter

Società di noleggio

Società di noleggio

  • Ideale per il presente
  • Ideale per il futuro
  • Ideale per il trasporto

Il sistema DICENTIS rappresenta il migliore investimento per il presente e il futuro delle società di noleggio. La tecnologia IP aperta rende più rapida e semplice l'installazione consentendo di risparmiare tempo prezioso. Si tratta di una soluzione collegata in rete che utilizza standard IP aperti. In questo modo, i futuri sistemi basati su IP potranno essere integrati con facilità. Sarà inoltre possibile espandere il sistema per supportare fino a 100 lingue per l'interpretariato. L'apparecchiatura può essere trasportata in custodie di alta qualità leggere e resistenti, per garantirne la protezione durante il tragitto.

Due uomini accanto a un furgone Transporter

Ulteriori informazioni