DICENTIS Conferentiesysteem

Tolken kunnen de tolkenpost moeiteloos bedienen. De verticale grafische gebruikersinterface verdeelt de gedeelten voor invoer- en uitvoertalen op logische wijze in twee kolommen. Persoonlijke voorkeurinstellingen kunnen worden opgeroepen met de NFC-kaart van de tolk. Alleen relevante informatie wordt weergegeven, en ongebruikte functies kunnen worden verborgen. De tolk heeft drie instelbare sneltoetsfuncties voor snelle en eenvoudige toegang tot secundaire functies. Zelfs blinde bediening is mogelijk door de tactiele (draai)knoppen te gebruiken in combinatie met de geluidsindicaties.

Het DICENTIS Conferentiesysteem is een netwerkoplossing die gebruikmaakt van open IP-standaarden. Dit betekent dat toekomstige op IP gebaseerde systemen probleemloos kunnen worden geïntegreerd. Het betekent ook dat het systeem kan worden uitgebreid voor de ondersteuning van maximaal 100 tolktalen. De DICENTIS Tolkenpost voldoet aan ISO-20109: deze norm schrijft hoge kwaliteit en uniformiteit voor tolkapparatuur voor, zodat tolken weten wat ze kunnen verwachten.

Op de HDMI-video-uitgangen van de DICENTIS Tolkenpost kan een extern scherm van derden worden aangesloten. Het gebruik van OMNEO IP-technologie betekent dat bestaande netwerkinfrastructuur en oplossingen van derden (zoals DanteTM audio) kunnen worden gebruikt. Dit betekent tevens dat meerdere videofeeds naar de tolken kunnen worden gedistribueerd zonder dat extra bekabeling voor video nodig is. De gelijktijdige weergave van de gezichtsuitdrukking van de spreker op één scherm en de presentatie van de vergadering op het tweede scherm kan bijdragen aan een betere vertaling. Met de passieve koppeling van ruimten, een functie die eenvoudig kan worden ingesteld en aangepast in de configuratie van het DICENTIS Conferentiesysteem, kunnen meer deelnemers de vergadering volgen.

DICENTIS is het eerste op IP gebaseerde vergadersysteem dat is gebouwd op open standaarden en de OMNEO media-netwerkarchitectuur. Hierdoor kunnen verschillende technologieën worden geïntegreerd, en zelfs oplossingen van derden.

• Met Ethernet- en IP-gebruik kunnen bestaande infrastructuren opnieuw worden gebruikt.
• Met het Android™-besturingssysteem van de DICENTIS Multimedia-apparaten kunnen aangepaste of externe toepassingen worden gebruikt.
• Audio, video, vergadergegevens en internettoegang zijn beschikbaar op het multimedia-apparaat.
• Omdat DICENTIS een open platform is, kan andere audio- en besturingsapparatuur worden geïntegreerd in de complete systeemoplossingen.
• Automatische camerabesturing is mogelijk met IP-camera's die voldoen aan de ONVIF-norm of camera's van Sony of Panasonic met CGI-protocollen.
• Extreem schaalbaar en flexibel

Voor uitstekende spraakverstaanbaarheid, helder en natuurlijk geluid

• Alle DICENTIS Vergaderposten beschikken over intelligente onderdrukking van akoestische terugkoppeling. Deze unieke functie van Bosch zorgt voor een maximale verstaanbaarheid wanneer hogere volumes vereist zijn. Met deze technologie worden echo's en rondzingen voorkomen, zodat de spraak altijd goed te verstaan is.
• DICENTIS maakt ook gebruik van geavanceerde equalisatie voor een optimale akoestiek in de vergaderruimte.

Voor tijdbesparing en flexibiliteit bij installatie en onderhoud

• DICENTIS is compatibel met standaard Ethernet-infrastructuren.
• Met CAT5e-kabels (of beter) en standaard PoE-switches (Power over Ethernet) kunnen sterconfiguraties worden gemaakt.
• Vergaderposten kunnen met behulp van powering switches en systeemnetwerkkabels van Bosch worden verbonden met een ster- en doorlusconfiguratie.
• Software-updates kunnen vanaf een centrale locatie worden geüpload naar alle apparaten.

• Open platform op basis van de OMNEO media-netwerkarchitectuur voor flexibiliteit van het systeem en kosteneffectieve installatie en onderhoud.
• Eenvoudige integratie met ondersteunende systemen voor aanvullende functionaliteit zoals automatische camerabesturing.
• Uitbreidbaarheid op basis van licenties voor een systeem dat op de toekomst is voorbereid en waaraan eenvoudig nieuwe functionaliteit kan worden toegevoegd.
• Geoptimaliseerde gebruikerservaring voor maximale efficiëntie tijdens vergaderingen.
• Simultaantolken van maximaal 100 talen.

• Gecombineerde en aangepaste configuratie van vergaderposten om zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de unieke behoeften van elke organisatie.
• Redundantie van kabels en voeding zodat er geen systeemonderbrekingen zijn tijdens vergaderingen.
• Veilige versleuteling van alle audio- en besturingsgegevens in het systeem als bescherming tegen sabotage en onbevoegde toegang.
• DICENTIS is de nieuwe norm voor vergaderingen die alles aankan: gespreksbeheer, simultaan tolken en taalkeuze, stemmen, multimediafuncties, livevideofeed, dubbel gebruik, internettoegang, documenten bekijken, apps van derden en nog veel meer.
• Het systeem staat voor een minimale belasting van het milieu. Met de stand-bymodus kan het energieverbruik tijdens pauzes worden verminderd.

De DICENTIS Vergaderposten zorgen voor maximale efficiëntie tijdens vergaderingen. Alle vergaderposten zijn ontworpen met toonaangevende functies die voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen.

• Keuze uit drie inplugbare microfoons: high-directive microfoon, microfoon met lange steel of microfoon met korte steel.
• De high-directive microfoon en de intelligente onderdrukking van akoestische terugkoppeling zorgen voor een kristalheldere spraakweergave.
• Luidspreker en microfoon kunnen tegelijk actief zijn voor een uitstekende verstaanbaarheid.
• De vergaderposten hebben een optimaal ergonomisch ontwerp en bieden een intuïtieve gebruikerservaring.
• De functionaliteit van de posten kan worden uitgebreid met nieuwe softwarefuncties.
• Met geavanceerde gespreksfuncties, zoals de ‘Spreken is toegestaan’-indicator, kunt u direct deelnemen aan het gesprek, wanneer de functie aangeeft dat dit kan.

Met vijf vergaderposten en twee tolkenposten is het DICENTIS Conferentiesysteem geschikt voor alle mogelijke toepassingsgebieden door de uitgebreide set functies: vergaderen, dubbel gebruik, identificatie, dubbele identificatie, stemmen, stemmen door twee personen, simultaan tolken en taalkeuze, taalkeuze door twee personen, deelnemerslijst, livevideofeed, apps van derden, documentweergave, internettoegang en presentaties bekijken. Verschillende posten kunnen worden gecombineerd in één systeem om te voldoen aan de specifieke toepassing. Elk apparaat kan worden gebruikt voor specifieke doeleinden en heeft een andere set geavanceerde functies.

Het 4,5-inch touchscreen van het apparaat optimaliseert de efficiëntie van de vergadering doordat deelnemers elke spreker snel kunnen identificeren en de lijst met spreekverzoeken kunnen bekijken. Het scherm geeft ook eenvoudig toegang tot de tolktalen en steminformatie.

Met de DICENTIS Vergaderpost met touchscreen kunnen twee deelnemers hetzelfde apparaat delen en niet alleen afzonderlijk vergaderen, maar ook afzonderlijk stemmen, terwijl de ingebouwde NFC-kaartlezer beide gebruikers identificeert. Ze kunnen zelfs de vergadering volgen in twee verschillende talen. Met dit alles-in-een apparaat bespaart u ruimte en kosten.

De DICENTIS Vergaderpost met taalkeuze beschikt over functies zoals spreekverzoek, dubbel gebruik en gebruikersidentificatie via de ingebouwde NFC-kaartlezer voor snelle herkenning van deelnemers. Het apparaat heeft een menu voor taalkeuze, zodat deelnemers de vergadering in hun eigen taal kunnen horen wanneer er simultaan wordt getolkt. Het selecteren van een taal is eenvoudig: als de hoofdtelefoon op het apparaat wordt aangesloten, wordt de functionaliteit voor taalkeuze automatisch geactiveerd. De deelnemer bladert vervolgens door de lijst met beschikbare talen met de aanraakknoppen op het apparaat. In de lijst worden tekens uit de desbetreffende taal gebruikt, zodat deelnemers snel de gewenste taal kunnen vinden en zich onmiddellijk kunnen concentreren op de vergadering.

De DICENTIS Vergaderpost met stemfunctie biedt standaardfuncties voor parlementair stemmen. Het apparaat identificeert de gebruiker via een ingebouwde NFC-kaartlezer (Near Field Communication) en maakt snel en eenvoudig stemmen mogelijk via gekleurde stemknoppen die oplichten wanneer dat moet. Zelfs geheim stemmen is mogelijk.

De DICENTIS Vergaderpost maakt duidelijke, productieve discussie mogelijk met geavanceerde functies zoals de spreekmogelijkheidindicator waardoor deelnemers onmiddellijk kunnen deelnemen aan de vergadering wanneer de functie wordt toegewezen. Met de functie voor dubbel gebruik kunnen twee deelnemers één apparaat delen voor maximale efficiëntie en lagere kosten.

Om aan alle vergaderbehoeften te kunnen voldoen, heeft het DICENTIS Multimedia-apparaat ingebouwde multimediafuncties. Het apparaat identificeert de gebruiker via een ingebouwde NFC-kaartlezer. Het beschikt zelfs over live video zodat de deelnemers de spreker zowel kunnen zien als horen. Gebruikers kunnen door documenten bladeren om eenvoudig informatie te delen ... en op internet informatie vinden over diverse onderwerpen.

Met de DICENTIS Tolkenpost kan simultaan worden getolkt in meertalige conferenties, vergaderingen of presentaties. Op de DICENTIS Tolkenpost met videouitgang kan de tolk de huidige spreker of presentatie zien. Op de HDMI-video-uitgang kan eenvoudig een extern scherm van derden worden aangesloten. De videobeelden kunnen op de tolkenpost worden geselecteerd met een van de toewijsbare toetsen.

Met de DICENTIS Tolkenpost kan simultaan worden getolkt in meertalige conferenties, vergaderingen of presentaties.

• Discussie/gestructureerde vergaderingen
• Stemmen
• Camerabesturing

Met het hoog-capacitieve touchscreen van het DICENTIS Multimedia-apparaat kan de voorzitter stevig de leiding nemen over de vergadering en de inhoud van de vergadering bekijken. Gemeente- en stadsbesturen moeten vaak voor of tegen stemmen met betrekking tot lokale projecten of begrotingskwesties. Het DICENTIS Conferentiesysteem ondersteunt bovendien automatische camerabesturing, zodat de deelnemers en de voorzitter het gezicht van de spreker kunnen zien op het grote vergaderscherm.

• Uitstekende akoestiek
• Besturing door operator
• Taalkeuze

Gemeenteraads- , provincieraads- en parlementsvergaderingen worden vaak in grotere ruimten gehouden. Een goede akoestiek is daarom van groot belang. Uitgebreide pc-software is beschikbaar waarmee een operator vergaderingsdiscussies, geavanceerde audio-instellingen, procesbewaking en nog veel meer kan besturen. Deelnemers kunnen de discussie in hun eigen taal volgen wanneer er simultaan wordt getolkt.

• Ontwerp
• Videoconferenties
• Multimediafaciliteiten
• Integratie van klantspecifieke apps

De fraaie vormgeving van het apparaat past in ieder interieur, van monumentale panden tot ultramoderne gebouwen. Kan eenvoudig worden aangesloten op apparatuur voor videoconferenties, zodat vergaderingen op afstand kunnen worden gehouden. Tijdens vergaderingen kunnen bestuursleden eenvoudig gegevens delen via het touchscreen met hoge resolutie en deze informatie projecteren op de grote schermen in de vergaderruimte. Aangepaste apps voor specifieke vereisten, zoals live beurskoersen, live multimediastreams, weersinformatie, catalogi, prijslijsten of informatie over de inventaris, kunnen worden geïntegreerd in het open platform van het DICENTIS Multimedia-apparaat.

• Tolken met taalondersteuning
• Taalkeuze
• Passieve koppeling van ruimte

Tolken kunnen videobeelden van de sprekers zien. Zo kunnen ze aan de hand van non-verbale communicatie van de presentator de betekenis beter interpreteren. Door de goede leesbaarheid van tekens en symbolen in de eigen taal in het taalkeuzemenu kunnen de deelnemers gemakkelijk hun taal selecteren. Met de passieve koppeling van ruimten, een functie die eenvoudig kan worden ingesteld in de configuratie van het systeem, kunnen meer deelnemers worden toegevoegd.

• Klaar voor nu
• Klaar voor de toekomst
• Klaar voor transport

DICENTIS is de beste investering voor verhuurbedrijven voor nu en in de toekomst. Dankzij de open IP-technologie is de installatie snel en eenvoudig, zodat u kostbare tijd bespaart. Het is een netwerkoplossing die gebruikmaakt van open IP-standaarden. Dit betekent dat toekomstige op IP gebaseerde systemen probleemloos kunnen worden geïntegreerd. Het betekent tevens dat het systeem kan worden uitgebreid voor de ondersteuning van maximaal 100 tolktalen. De apparatuur kan veilig worden vervoerd in speciaal vervaardigde, lichtgewicht en solide transportkoffers van hoge kwaliteit.