Nowe produkty DICENTIS dla tłumaczy do obsługi wielojęzycznych wydarzeń
Nowy, płaski selektor języka DICENTIS
Co nowego? Radość rozumienia z płaskim selektorem języka DICENTIS
Nowy, intuicyjny selektor języka służy do obsługi biernych słuchaczy spotkania, takich jak delegaci lub dziennikarze. Jego elegancka, czarna obudowa pasuje do każdego miejsca, w którym odbywa się konferencja, zarówno do wnętrz nowoczesnych, jak i historycznych.
Ponadto, aby zapewnić użytkownikowi jak najlepsze środowisko obsługi, wykorzystano najnowocześniejsze technologie. Przyciski dotykowe dodają urządzeniu opływowego wyglądu i charakteru. Funkcja wyboru języka — z językowymi skrótami ISO lub opisami w języku ojczystym — jest widoczna tylko wtedy, gdy podłączona jest słuchawka i gdy dostępne są języki tłumaczenia. Jasny ekran urządzenia wyłącza się automatycznie kilka sekund po jego użyciu.
Co jest kluczowe? Mówimy w Twoim języku — pulpit tłumacza DICENTIS
Znalezienie wspólnego języka z tłumaczem jest kluczowe. Ergonomiczny pulpit tłumacza DICENTIS jest zgodny ze standardem ISO-20109, co wymusza wysoką jakość i jednolitość sprzętu do tłumaczeń ustnych. Dzięki temu tłumacz zawsze wie, czego może oczekiwać od urządzenia, na którym przyjdzie mu pracować. Pozwala tłumaczom maksymalnie skupić się na swojej pracy.
Pionowy interfejs graficzny jest logicznie podzielony na dwie kolumny języków źródłowego i docelowego. Uproszczony interfejs pulpitu tłumacza DICENTIS, wyświetla tylko używane funkcje, może być skonfigurowany pod kątem mniej doświadczonych użytkowników. Podczas całego procesu tłumaczenia wyświetlane są tylko istotne informacje, a nieużywane funkcje mogą zostać ukryte. Oznacza to, że tłumacz może obserwować niewerbalną komunikację mówcy, aby zapewnić jak najwyższą jakość przekładu.
Integracja urządzenia
Wszystkie systemy konferencyjne DICENTIS można łatwo połączyć w jedno rozwiązanie. W celu wyboru preferowanego języka aktywni uczestnicy konferencji mogą korzystać z pulpitu dyskusyjnego systemu z selektorem języka lub z pulpitu dyskusyjnego systemu z ekranem dotykowym, czy też urządzenia multimedialnego. Bierni słuchacze mogą śledzić obrady w wybranym języku przy użyciu selektora języka.
Instalacja i konfiguracja urządzenia
Tak jak wszystkie inne urządzenia konferencyjne DICENTIS, tak samo płaski selektor języka łączy się z siecią IP. Po połączeniu urządzenie automatycznie przejmuje ustawienia tłumaczeniowe systemu DICENTIS i zapewnia wydajny routing wybranego języka. Następuje to błyskawicznie i nie wymaga dodatkowej konfiguracji ani ponownego uruchomienia systemu.
Zastosowanie technologii OMNEO IP pozwala korzystać z istniejącej infrastruktury sieciowej oraz rozwiązań innych producentów (np. Dante™). Na pulpicie tłumacza DICENTIS dostępne jest gniazdo HDMI, do którego można podłączyć ekran zewnętrzny innego producenta. Oznacza również możliwość wysyłania tłumaczom sygnału wideo z wielu kanałów bez dodatkowego okablowania. Widoczność mimiki twarzy osoby mówiącej na jednym ekranie i obrazów prezentacji spotkania na drugim może sprzyjać wierniejszemu tłumaczeniu.
System konferencyjny DICENTIS można też z łatwością skonfigurować do obsługi większej liczby uczestników, którzy mogą słuchać obrad z podłączonych pomieszczeń pasywnych.
