Расширение линейки продуктов DICENTIS для синхронного перевода на многоязычных мероприятиях

Новый интуитивно понятный в использовании селектор каналов перевода предназначен для пассивных слушателей, таких как делегаты на совещаниях и журналисты. Устройство выполнено в стильном черном цвете и имеет изящную форму, благодаря чему оно идеально вписывается в любой интерьер, от современных конференц-залов до помещений, расположенных в исторических зданиях.

Дополнительные функции на базе новейших технологий обеспечивают максимально простое и приятное использование. Сенсорные кнопки подчеркивают утонченный облик устройства. Функция выбора языка поддерживает наименования языков в виде сокращений ISO, а также описания языков с использованием соответствующего алфавита. Эта функция доступна только при подключении наушников и только тогда, когда доступны каналы перевода. Через несколько секунд после использования яркий экран отключается автоматически.

Мы говорим на языке переводчика, и этим все сказано. Эргономичный пульт переводчика DICENTIS также соответствует стандарту ISO-20109, что гарантирует высокое качество и единообразие оборудования для перевода, так что переводчики всегда знают, чего ожидать. Благодаря этому они могут полностью сконцентрироваться на своей работе.

Вертикальный графический интерфейс пользователя логически распределяет разделы языка оригинала и языков перевода на два столбца. Для менее опытных пользователей можно настроить упрощенный интерфейс пульта переводчика DICENTIS, в котором отображаются только используемые функции. В процессе перевода отображается только релевантная информация, а неиспользуемые функции можно скрыть. Это значит, что переводчик может наблюдать за невербальной коммуникацией говорящего и обеспечивать оптимальный перевод.

Все устройства конференц-системы DICENTIS можно с легкостью сочетать в рамках одного системного решения. Для выбора необходимого языка активные участники конференции могут использовать дискуссионное устройство с селектором канала перевода, дискуссионное устройство с сенсорным экраном или мультимедийное устройство. Пассивные слушатели могут следить за ходом совещания, выбрав необходимый язык на встраиваемой панели селектора каналов.

Как и все остальные конференц-устройства DICENTIS, встраиваемая панель селектора каналов перевода DICENTIS подключается по IP-сети. При подключении устройство автоматически принимает параметры перевода DICENTIS, обеспечивая эффективную маршрутизацию выбранного языка. Это достигается мгновенно и не требует ни дополнительной конфигурации, ни перезапуска системы.

Благодаря IP-технологии OMNEO обеспечивается возможность использования существующей сетевой инфраструктуры и решений сторонних производителей (например, аудиосистемы Dante™). К видеовыходу HDMI на пульте переводчика DICENTIS можно подключить сторонний внешний экран. Это также позволяет распределить среди переводчиков множество видеоканалов без использования дополнительных кабелей. Качественному переводу способствует двойное изображение: на одном экране показано лицо говорящего, а на другом — презентация совещания.

Конференц-систему DICENTIS легко настраивать и перенастраивать, увеличивая число участников, которые могут слушать мероприятие из соседнего зала.