Конференц-система DICENTIS

Конференц-система DICENTIS

Информирует. Впечатляет. Вдохновляет.

Конференц-система DICENTIS — это революционная IP-платформа, позволяющая создать целый мир комплексной конференц-связи следующего поколения. Полная линейка, включающая модели от простых дискуссионных до многофункциональных мультимедийных устройств, делает серию продуктов DICENTIS идеальным выбором для любого типа совещания. Эта уникальная серия подарит вам невероятные впечатления от совещания благодаря интеллектуальным аудиотехнологиям от Bosch, инновационной конструкции и усовершенствованным функциям обсуждения.

Мы говорим на вашем языке

Мы говорим на языке переводчика, и этим все сказано. Новейшим дополнением к конференц-серии DICENTIS стал пульт переводчика DICENTIS. Пульт переводчика оптимизирован по результатам наблюдений и интервью с профессиональными переводчиками и техническими специалистами из разных стран мира. Каков результат? Пульт переводчика соответствует актуальным и будущим требованиям рынка и обеспечивает максимальную свободу для переводчика, позволяя сконцентрироваться на выполнении своих рабочих обязанностей благодаря интуитивно понятному управлению. Установить и настроить систему очень легко и быстро. Новейшая IP-технология обеспечивает высочайшую гибкость и возможность интеграции с устройствами сторонних производителей, что позволит системе оставаться актуальной на долгие годы вперед.

Пульт переводчика DICENTIS

Интуитивная работа

Интуитивная работа пульта переводчика DICENTIS

Переводчики могут управлять пультом переводчика без труда. Вертикальный графический интерфейс пользователя логически распределяет разделы языка оригинала и языков перевода на два столбца. Индивидуальные настройки переводчика можно восстановить с помощью личной NFC-карты. Отображается только релевантная информация, а неиспользуемые функции можно скрыть. Три назначаемые кнопки позволяют переводчику использовать «быстрые клавиши» для удобного доступа ко вспомогательным функциям. С пультом переводчика можно работать даже вслепую благодаря тактильным кнопкам, переключателям и звуковой обратной связи.

Пульт переводчика DICENTIS
женщина и мужчина на конференции

Передовое и перспективное решение

Передовое и перспективное решение

Конференц-система DICENTIS является сетевым решением на базе гибких IP-стандартов, что позволит в будущем интегрировать другие системы на основе IP. Это также обеспечивает возможность расширения системы для поддержки до 100 языков перевода. Пульт переводчика DICENTIS также соответствует стандарту ISO-20109, что гарантирует высокое качество и единообразие оборудования для перевода, так что переводчики всегда знают, чего ожидать.

женщина и мужчина на конференции
женщина в наушниках

Простота установки и конфигурации

Простая установка и гибкая интеграция со сторонними системами

К видеовыходу HDMI на пульте переводчика DICENTIS можно подключить сторонний внешний экран. Благодаря IP-технологии OMNEO обеспечивается возможность использования существующей сетевой инфраструктуры и решений сторонних производителей (например, аудиосистемы DanteTM). Это также позволяет распределить среди переводчиков множество видеоканалов без использования дополнительных кабелей. Качественному переводу способствует двойное изображение: на одном экране показано лицо говорящего, а на другом — презентация совещания. Конференц-систему DICENTIS легко настраивать и перенастраивать, увеличивая число участников, которые могут слушать мероприятие из соседнего зала.

женщина в наушниках

Характеристики

Основана на IP с использованием гибких стандартов

Основана на IP с использованием гибких стандартов

Основана на IP с использованием гибких стандартов

Система DICENTIS — это первая в мире конференц-система на основе IP, созданная на базе гибких стандартов и мультимедийной сетевой архитектуры OMNEO. Это позволяет интегрировать разные технологии, включая сторонние решения.

  • Используются протоколы Ethernet и IP, позволяющие повторно использовать существующую инфраструктуру.
  • Операционная система Android™, которой оснащены мультимедийные устройства DICENTIS, позволяет использовать пользовательские или сторонние приложения.
  • Аудио, видео и материалы, связанные с совещанием, а также выход в Интернет доступны с мультимедийного устройства.
  • Система DICENTIS является открытой платформой, что позволяет интегрировать другое аудиооборудование и устройства управления в полные системные решения.
  • Автоматическое управление камерой возможно при использовании IP-камер стандарта ONVIF или камер Sony и Panasonic с протоколом CGI.
  • Высочайшая степень масштабируемости и гибкости

Основана на IP с использованием гибких стандартов
Мужчина выступает на конференции

Инновационные акустические технологии

Инновационные акустические технологии

Для превосходной разборчивости речи и чистого естественного звука

  • Во всех конференц-устройствах DICENTIS используется интеллектуальное подавление акустической обратной связи, разработанное компанией Bosch, которое обеспечивает максимальную разборчивость речи на высокой громкости воспроизведения. Эта технология позволяет избежать эффектов эхо и «завывания», гарантируя четкость речи.
  • Система DICENTIS также оснащена продвинутой технологией эквализации звука для оптимизации акустики конференц-зала.

Мужчина выступает на конференции
Двое мужчин разговаривают

Функции экономичности

Функции экономичности

Для быстрой и гибкой установки и обслуживания

  • Система DICENTIS совместима со стандартными инфраструктурами Ethernet.
  • Устройства можно подключать с помощью кабелей категории CAT5e (и выше) и коммутаторов Power over Ethernet (PoE), создавая конфигурации соединений по схеме «звезда».
  • Конференц-устройства также можно подключать по звездообразной или закольцованной последовательной схеме, используя блоки питания Bosch и системные сетевые кабели Bosch.
  • Система имеет функции централизованной загрузки обновлений программного обеспечения на все устройства.

Двое мужчин разговаривают

Преимущества

Мужчина и женщина в наушниках на конференции

Меняется с вашими потребностями

Система DICENTIS способна адаптироваться в соответствии с вашими меняющимися потребностями

  • Открытая платформа на базе мультимедийной сетевой архитектуры OMNEO обеспечивает гибкость системы, позволяя снизить расходы на установку и обслуживание.
  • Простая интеграция с поддерживаемыми системами для обеспечения дополнительных функций, например, автоматического управления камерами.
  • Возможность расширения с помощью приобретения дополнительных лицензий гарантирует адаптивность к технологиям будущего, что позволяет легко добавлять новейшие функции.
  • Oптимизация пользовательского интерфейса позволяет максимально повысить продуктивность мероприятия.
  • Возможность синхронного перевода на несколько (до 100) языков.

Мужчина и женщина в наушниках на конференции
Мужчина говорит в микрофон

Надежность в любой ситуации

Надежность в любой ситуации

  • Комбинированная адаптируемая настройка конференц-устройств позволяет наилучшим образом учесть уникальные потребности вашей организации.
  • Резервирование кабелей и источников питания обеспечивает отсутствие технических прерываний в ходе мероприятия.
  • Надежное шифрование аудио- и управляющих данных, передающихся с помощью системы, для защиты от несанкционированного доступа.
  • В системе DICENTIS воплощен новый стандарт конференц-связи, обеспечивающий множество возможностей: управление дискуссией, синхронный перевод и выбор языка перевода, голосование, функции мультимедиа, видеотрансляция онлайн, режим двух пользователей, доступ в Интернет, просмотр документов, интеграция сторонних приложений и многое другое.
  • Система спроектирована для оказания минимального отрицательного воздействия на окружающую среду. Во время перерывов потребление мощности может быть снижено с помощью перевода системы в режим ожидания.

Мужчина говорит в микрофон
Конференц-устройства высочайшего качества

Конференц-устройства высочайшего качества

Конференц-устройства высочайшего качества

Конференц-устройства DICENTIS обеспечивают максимальную эффективность совещаний. Все они оснащены лучшим в отрасли функционалом в соответствии с высочайшими стандартами качества.

  • 3 съемных микрофона на выбор: высоконаправленный микрофон, микрофон на длинной ножке или микрофон на короткой ножке.
  • Узконаправленный микрофон и интеллектуальная функция подавления акустической обратной связи обеспечивают максимально четкое воспроизведение речи.
  • Громкоговоритель и микрофон могут работать одновременно для повышения четкости звука.
  • Конференц-устройства имеют оптимальную эргономичную конструкцию и интуитивно понятное пользовательское управление.
  • В устройства можно внести функциональные улучшения с помощью функциональных возможностей программного обеспечения.
  • Наличие расширенных функций дискуссии, таких как индикатор «Можно говорить» (Possible-To-Speak), обеспечивает моментальное вовлечение участников в обсуждение.

Конференц-устройства высочайшего качества

Другие устройства серии

Функциональные возможности устройств

Для всех возможных областей применения

Для всех возможных областей применения

С пятью конференц-устройствами и двумя пультами переводчика конференц-система DICENTIS может реализовать все возможные сферы применения благодаря полному набору функций: совещание, двойное использование, идентификация, двойная идентификация, голосование, двойное голосование, синхронный перевод и выбор канала перевода, двойной выбор канала перевода, список участников, онлайн видеотрансляция, интеграция сторонних приложений, просмотр документов, доступ в Интернет и просмотр презентаций. В зависимости от сферы применения в одной установке могут сочетаться различные устройства. Каждое устройство предназначено для конкретного круга задач и имеет разные функциональные возможности.

Функциональные возможности устройств
Дискуссионное устройство с сенсорным экраном

Дискуссионное устройство с сенсорным экраном

Устройство DICENTIS с сенсорным экраном

Cенсорный экран устройства диагональю 4,5 дюйма оптимизирует эффективность проведения совещания, отображая пошаговые инструкции для участников на протяжении совещания, позволяя им с легкостью идентифицировать каждого выступающего и просматривать список запросов на выступление. Экран также обеспечивает удобный доступ к языкам перевода и сведениям о голосовании.

С помощью дискуссионного устройства DICENTIS с сенсорным экраном два участника могут совместно использовать одно устройство, чтобы принимать индивидуальное участие не только в совещании, но и в голосовании, при этом NFC-считыватель карт идентифицирует обоих пользователей. Они даже могут следить за ходом совещания на двух разных языках. Это многофункциональное устройство экономит площадь и снижает затраты на оборудование.

Дискуссионное устройство с сенсорным экраном
Дискуссионное устройство с селектором каналов перевода

Дискуссионное устройство с селектором каналов перевода

Дискуссионное устройство DICENTIS с селектором каналов перевода

Дискуссионное устройство DICENTIS с селектором канала перевода также имеет такие функции, как запрос на выступление, двойное использование и идентификация пользователя с помощью считывателя NFC-карт для быстрого распознавания участников. Устройство имеет функцию выбора языка перевода: участники могут следить за ходом совещания на родном языке, если обеспечивается синхронный перевод мероприятия. Выбор языка является несложной процедурой; подключение наушников к устройству автоматически активирует функцию выбора языка устройства. Участник затем просматривает список доступных языков с помощью сенсорных кнопок устройства. Что особенно важно, в списке на экране указываются языки с поддержкой соответствующего алфавита, что позволяет участнику очень быстро найти нужный язык и немедленно сконцентрироваться на совещании.

Дискуссионное устройство с селектором каналов перевода
Дискуссионное устройство с функцией голосования

Дискуссионное устройство с функцией голосования

Устройство DICENTIS с функцией голосования

Дискуссионное устройство DICENTIS с функцией голосования оснащено стандартными функциями парламентского голосования. Устройство идентифицирует пользователя с помощью встроенного считывателя NFC-карт и обеспечивает быструю и простую процедуру голосования с помощью цветных сенсорных кнопок голосования, которые загораются, только когда функция необходима. Может использоваться даже тайное голосование.

Дискуссионное устройство с функцией голосования
Дискуссионное устройство

Дискуссионное устройство

Дискуссионное устройство DICENTIS

Дискуссионное устройство DICENTIS позволяет организовать продуктивную дискуссию с использованием таких функций, как индикатор «Можно говорить» («Possible to Speak»), позволяющий участникам немедленно включиться в обсуждение при активации этой функции. Функция двойного использования позволяет двум участникам совместно использовать одно устройство, обеспечивая максимальную эффективность и низкие затраты.

Дискуссионное устройство
Мультимедийное устройство системы DICENTIS

Мультимедийное устройство

Мультимедийное устройство системы DICENTIS

Для полного удовлетворения потребностей конференций мультимедийное устройство DICENTIS имеет встроенные мультимедийные функции. Устройство идентифицирует пользователя с помощью встроенного NFC-считывателя карт. Оно даже обеспечивает видеоизображение в режиме реального времени так, что пользователи могут не только слушать выступление участника, но и смотреть его. Пользователи могут просматривать документы для простого обмена информацией и пользоваться Интернетом для поиска актуальной информации по разным темам.

Мультимедийное устройство системы DICENTIS
Пульт переводчика DICENTIS

Пульт переводчика с видеовыходом

Пульт переводчика DICENTIS с видеовыходом

Пульт переводчика DICENTIS позволяет осуществлять синхронный перевод на многоязычных конференциях, совещаниях или презентациях. Пульт переводчика DICENTIS с видеовыходом позволяет переводчику видеть выступающего или материал презентации. К видеовыходу HDMI легко подключить сторонний внешний экран. С помощью одной из назначаемых кнопок можно выбирать видеоизображения с пульта переводчика.

Пульт переводчика DICENTIS
Пульт переводчика DICENTIS

Пульт переводчика

Пульт переводчика DICENTIS

Пульт переводчика DICENTIS позволяет осуществлять синхронный перевод на многоязычных конференциях, совещаниях или презентациях.

Пульт переводчика DICENTIS

Сферы применения

Конференц-система DICENTIS идеально подходит для разных областей применения, от небольших до сложных интегрированных совещаний, и может активно использоваться в местных, региональных, государственных органах власти и на международных встречах. Система позволяет создать сеть, состоящую из максимум 750 конференц-устройств, и предоставляет возможность интеграции с другими системами, использующими одну IP-сеть, такими как системы видеопотоков или управления содержимым.

Городской совет

Городской совет

Городской совет

  • Обсуждение / структурированные совещания
  • Голосование
  • Управление камерой

Председатель может эффективно руководить совещанием и получать доступ к материалам совещания с помощью емкостного сенсорного экрана мультимедийного устройства DICENTIS. В муниципалитетах и городских советах участники совещаний часто голосуют за или против местных проектов, а также по вопросам бюджета. Кроме того, конференц-система DICENTIS поддерживает автоматическое управление камерами, позволяя участникам и председателю видеть лицо выступающих на большом конференц-экране.

Городской совет
Региональный парламент

Парламент

Региональный парламент

  • Отличное качество звука
  • Управление оператором
  • Выбор языка перевода

Поскольку заседания городских советов и правительств проводятся в основном в более крупных помещениях, акустика зала играет важную роль. Расширенное ПО для ПК позволит оператору управлять обсуждением в ходе совещания, а также регулировать расширенные настройки звука, обрабатывать данные мониторинга и многое другое. Все участники могут следить за ходом заседания на родном языке, если обеспечивается синхронный перевод мероприятия.

Региональный парламент
Зал заседаний

Зал заседаний

Зал заседаний

  • Конструкция
  • Видеоконференции
  • Мультимедийные функции
  • Интеграция пользовательских приложений

Элегантный дизайн устройства станет органичным дополнением для любого интерьера, от многовековых конструкций до ультрасовременных зданий. Простота подключения оборудования для видеоконференций и поддержки удаленных совещаний. Во время совещаний члены совета могут с легкостью пересылать данные с помощью сенсорного экрана высокого разрешения на своих устройствах, а также проецировать эту информацию на большие экраны в зале. Пользовательские приложения, отвечающие специальным потребностям, таким как актуальная информация с фондовых бирж, онлайн-трансляция мультимедиа, информация о погоде, каталоги, прайс-листы или инвентаризационная информация, могут быть интегрированы в открытую платформу мультимедийного устройства DICENTIS.

Зал заседаний
Конференц-центр

Конференц-центры

Конференц-центры

  • Перевод с поддержкой языков
  • Выбор языка перевода
  • Пассивное соединение помещений

Переводчики могут видеть видеоизображение выступающих, что позволяет обогатить перевод дополнительной информацией, полученной из невербальной коммуникации говорящего. Отличная читаемость алфавита и символов родного языка на экране выбора языка позволяет участникам выбрать нужный язык. Простая процедура перенастройки системы с помощью пассивного соединения помещений позволяет увеличить число участников.

Конференц-центр
двое мужчин на транспортере

Прокатные компании

Прокатные компании

  • Идеально для настоящего
  • Идеально для будущего
  • Идеально для транспортировки

Выбор системы DICENTIS — это выгодное вложение вашей прокатной компании в сегодняшний и завтрашний день. Благодаря гибкой IP-технологии установить и настроить систему очень легко и быстро, что экономит ваше бесценное время. Система является сетевым решением на базе гибких IP-стандартов, что позволит в будущем интегрировать другие системы на основе IP. Это также обеспечивает возможность расширения системы для поддержки до 100 языков перевода. Оборудование можно перевозить в специально изготовленных легких и прочных ящиках высокого качества, обеспечивающих надежную защиту при транспортировке.

двое мужчин на транспортере

Поделиться: