DICENTIS yazılım sürümü 3.40 ile kullanıcı deneyimini optimize etme

Verimli toplantılar sağlamak için oturumların tam kontrolü başkanda olmalıdır. Konuşma süreli toplantı modları, katılımcıların haklarına göre istek ve yanıt durumunu gizleme/gösterme DICENTIS ile zaten mümkündü. Bu 3.40 sürümü artık konuşmacı listesindeki konuşmacı ve yanıt verenin konuşma süresini dokunmatik ekranlı DICENTIS Toplantı cihazında görüntülemektedir. Ayrıca etkin konuşmacı için süresinin son dakikasında kırmızıya dönen bir geri sayım dairesi gösterilmektedir. Konuşmacılar konuşma süresini görüntüleyerek tam olarak ne kadar zaman kaldığını bildiğinden gerekirse konuşmalarını buna göre ayarlayabilmektedir.

Simultane tercüme son derece zor bir görevdir. Tercümanlar mümkün olan en iyi hizmeti sunmak için genellikle uluslararası kongrelerde veya parlamento toplantılarında ekipler halinde çalışır.
Etkin tercüman, yoğun stresle başa çıkıp tercüme işini kolaylaştırmak için kronometre simgesi bulunan düğme aracılığıyla gerçek süre ile geçen konuşma süresi arasında geçiş yapabilir.

Toplantı sırasında katılımcı ile tercüman mikrofonlarını izleme ve kontrol etme sinoptik odaya genel bakış ile kolaydır. Bu güncelleme, operatörün farklı kullanıcılar için birden fazla yerleşim ve salon düzeni oluşturmasını mümkün kılar. Her yerleşim, belirli bir kullanıcının konumuna ve görevlerine göre farklı bir yöne, arka plana, simge düzenine ve simge boyutuna sahip olabilir. Oda yerleşiminin zamanla değişmesi durumunda tamamen farklı salon düzenleri de yüklenebilir. Kullanım kolaylığı için son kullanılan yerleşim hatırlanır ve sonraki oturum açma için varsayılan olarak seçilir.
Sinoptik yerleşim hangi tercüman kabinleri ve masalarının etkin olduğunu, ayrıca kaynak dil, çıkış dili ve çıkış kanalını da gösterir. Operatör artık toplantıyı kesintiye uğratmadan hataları uzaktan düzeltebilmektedir.

OMNEO ve Dante akışları DICENTIS sisteminin 3. taraf ses ekipmanlarıyla arayüz oluşturmayı kolaylaştıran önemli bir parçasıdır. Ses akışları DICENTIS cihaz kulaklıklarında tercümeleri dinleyen katılımcılar için optimize edilmiştir. 3.40 yazılım sürümü, dil başına ek bir ses akışı oluşturmaya imkan vererek harici kullanım için ses akışı oluşturmayı mümkün kılmaktadır. Bu ek ses akışı işlenmemiş ses içerir ve 3. taraf ses ekipmanlarıyla ideal biçimde arayüz oluşturma esnekliğine sahiptir. Baş yüksekliği 3 dB ve 30 dB arasında yapılandırılabilir ve dil kanalı tercüme etkin değilken varsayılan olarak salon sesiyle doldurulur. Kanalın sessiz kalması gerekiyorsa bu ayar kapatılabilir.
İşlenmemiş ses tüm diğer ses akışları gibi OMNEO'dan Dante™'ye dönüştürülebilir. Yapılandırma ayarları sistem veya toplantı seviyesinde yapılabilir.