Nouveauté dans le système de conférence DICENTIS pour les réunions ou événements nécessitant de la traduction multilingue
Présentation du nouveau sélecteur de langue encastrable DICENTIS
Nouveauté : Grâce au sélecteur de langue encastrable DICENTIS les participants ont l'aisance d'avoir dans leur langue tous les échanges se déroulant pendant les réunions.
Ce nouveau sélecteur de langue intuitif est une aide pour les auditeurs comme les délégués d'assemblées ou les journalistes. Avec sa finition noire et son design élégant, il s'intègre parfaitement dans tous les styles d'environnements, qu'ils soient modernes, contemporains ou historiques.
Des fonctions de conception supplémentaires utilisent les technologies les plus récentes pour offrir une expérience utilisateur positive. Des boutons tactiles simplifient également l'interface du poste. La fonction de sélection de la langue (utilisant des abréviations ISO ou des descriptions en caractères natifs) n'est visible que lorsqu'un casque est connecté et que des langues d'interprétation sont disponibles. L'écran lumineux s'éteint automatiquement au bout de quelques secondes d'inactivité.
Point fort : Parlez dans votre langue grâce au pupitre d'interprétation DICENTIS
Parler la langue de l'interprète, voilà ce qui compte. Le pupitre d'interprétation DICENTIS ergonomique est conforme à la norme ISO-20109 et assure une qualité et une uniformité supérieures sur lesquelles les interprètes peuvent s'appuyer. Chaque interprète bénéficie ainsi d'une liberté maximale pour se concentrer sur son travail.
L'interface graphique verticale présente une séparation logique des langues source et cible en deux colonnes. L'interface simplifiée du pupitre d'interprétation DICENTIS, n'affichant que les fonctions utilisées, peut être configurée pour les utilisateurs moins expérimentés. Pendant tout le processus d'interprétation, seules les informations pertinentes sont affichées et les fonctions qui ne servent pas sont masquées. L'interprète peut ainsi observer l'orateur et étudier sa communication non verbale pour affiner au mieux son interprétation.
Intégration des dispositifs
Il est facile de combiner tous les postes d'un système de conférence DICENTIS dans une seule solution. Les participants actifs d'une conférence peuvent utiliser le poste de discussion avec sélection de la langue, le poste de discussion avec écran tactile ou le poste multimédia pour sélectionner leur langue préférée. Les auditeurs passifs peuvent suivre les débats de réunion sur le sélecteur de langue encastrable dans la langue de leur choix.
Installation et configuration des dispositifs
Comme tous les autres dispositifs de conférence DICENTIS, le sélecteur de langue encastrable se connecte au réseau IP. Une fois connecté, il adopte automatiquement les paramètres d'interprétation DICENTIS, pour un routage efficace de la langue choisie. L'opération est instantanée et elle ne nécessite aucune configuration supplémentaire ou redémarrage du système.
Grâce à la technologie IP OMNEO, il est possible d'utiliser l'infrastructure réseau existante avec des solutions tierces (telles que Dante™). Un écran externe tiers peut être connecté à la sortie vidéo HDMI du pupitre d'interprétation DICENTIS. Il est donc possible de diffuser plusieurs flux vidéo destinés aux interprètes sans utiliser de câblage supplémentaire. L'affichage de l'expression de l'orateur sur le premier écran et celui de la présentation de la réunion sur le second écran peut contribuer à une interprétation plus précise.
Le système de conférence DICENTIS peut facilement être configuré et reconfiguré pour accroître le nombre de participants pouvant écouter les débats grâce au couplage de salle passif.
