Sistema de conferencias DICENTIS

Los intérpretes pueden usar el pupitre de intérprete sin dificultad. La interfaz gráfica de usuario vertical divide las secciones para los idiomas de entrada y de salida en dos columnas de una forma lógica. La tarjeta NFC del intérprete le permite recuperar sus configuraciones personales anteriores. Solo se muestra la información necesaria y pueden ocultarse las funciones que no se utilizan. Tres botones asignables proporcionan al intérprete funciones con métodos abreviados de teclado para un acceso rápido y sencillo a las características secundarias. El sistema se puede utilizar incluso sin mirarlo, con la ayuda de los botones y los mandos táctiles combinados con las señales acústicas.

El Sistema de conferencias DICENTIS es una solución en red que usa estándares IP abiertos, lo que significa que los sistemas IP del futuro podrán integrarse fácilmente. También supone que el sistema puede ampliarse para admitir hasta 100 idiomas interpretados. El pupitre de intérprete DICENTIS cumple los requisitos de la norma ISO-20109, que define los estándares de calidad y uniformidad de los equipos de interpretación para que los intérpretes sepan qué esperar.

Es posible conectar una pantalla externa de otro fabricante a la salida de vídeo HDMI del pupitre de intérprete DICENTIS. El uso de la tecnología IP OMNEO significa que se pueden utilizar la infraestructura de red y las soluciones de terceros existentes (como el audio DanteTM). También implica que se pueden distribuir varias transmisiones de vídeo a los intérpretes sin cableado adicional para el vídeo. Mostrar la expresión facial del ponente en una pantalla y, a la vez, presentar la reunión en la segunda pantalla puede contribuir a una interpretación más precisa. El Sistema de conferencias DICENTIS se puede configurar y reconfigurar fácilmente con el fin de aumentar el número de participantes que pueden escuchar lo que sucede mediante el acoplamiento pasivo de salas.

DICENTIS es el primer sistema de conferencias IP basado en estándares abiertos y en la arquitectura de redes multimedia OMNEO. Esto hace posible la integración de varias tecnologías, e incluso de soluciones de otros fabricantes.

• Ethernet e IP permiten reutilizar las infraestructuras ya existentes.
• El sistema operativo Android™ de los dispositivos multimedia DICENTIS permite utilizar aplicaciones de terceros o personalizadas.
• La unidad multimedia proporciona audio, vídeo, datos de la reunión y acceso a Internet.
• DICENTIS es una plataforma abierta que puede integrar otros equipos de audio y de control en las completas soluciones del sistema.
• Las cámaras IP compatibles con ONVIF y las cámaras Sony y Panasonic con protocolos CGI permiten el control automático de las cámaras.
• Sumamente escalable y flexible

Para lograr una inteligibilidad excepcional del discurso y unos sonidos claros y naturales

• Todas las unidades de conferencias DICENTIS utilizan la supresión de retroalimentación acústica inteligente exclusiva de Bosch, que optimiza la inteligibilidad cuando se requieren volúmenes más altos. Esta tecnología ayuda a evitar ecos y acoples y proporciona una inteligibilidad clara del discurso.
• DICENTIS también utiliza la ecualización avanzada para optimizar la acústica de la sala.

Una instalación y un mantenimiento flexibles que le permitirán ahorrar tiempo.

• DICENTIS es compatible con las infraestructuras Ethernet estándar.
• Los cables CAT5e (o superiores) y los switches con alimentación a través de Ethernet (PoE) estándar posibilitan las configuraciones en estrella.
• Las unidades de conferencias se pueden conectar con una configuración en estrella o en cadena mediante los switches de alimentación de Bosch y los cables de red del sistema de Bosch.
• El sistema facilita la carga de actualizaciones de software en todos los dispositivos desde una ubicación central.

• Plataforma abierta basada en la arquitectura de red multimedia OMNEO para una mayor flexibilidad del sistema y una instalación y mantenimiento rentables.
• Fácil integración con sistemas auxiliares para proporcionar funciones tales como el control automático de las cámaras.
• Capacidad de ampliación basada en licencias cuyo resultado es un sistema listo para el futuro que puede incorporar nuevas funciones fácilmente.
• Experiencia de usuario optimizada para maximizar la eficiencia de las reuniones.
• Interpretación simultánea de hasta 100 idiomas.

• Instalación mixta y personalizada de unidades de conferencias para dar la mejor respuesta a las necesidades específicas de cada organización.
• Redundancia de cable y fuente de alimentación para garantizar que las reuniones se celebren sin interrupciones del sistema.
• Encriptación segura de todos los datos de audio y de control que pasan por el sistema a fin de protegerlos frente a sabotajes y accesos no autorizados.
• En el ámbito de las conferencias, DICENTIS es el nuevo estándar que lo hace todo: gestión de debates, interpretación simultánea y selección de idiomas, votación, funciones multimedia, transmisión de vídeo en directo, uso doble, acceso a Internet, visualización de documentos, aplicaciones de terceros y mucho más.
• El sistema se ha diseñado para que su impacto medioambiental sea mínimo. El consumo eléctrico se puede reducir durante los descansos, cuando el sistema cambia al modo de reposo.

Las unidades de conferencias DICENTIS optimizan la eficiencia de las reuniones. Todas ellas se han diseñado con las mejores características del sector a fin de cumplir los estándares de calidad más exigentes.

• Posibilidad de elegir entre 3 micrófonos conectables: de alta direccionalidad, de varilla larga y de varilla corta.
• El uso de un micrófono de alta direccionalidad con supresión de retroalimentación acústica inteligente garantiza una reproducción nítida de la voz.
• El altavoz y el micrófono pueden estar activos simultáneamente para proporcionar una extraordinaria nitidez del discurso.
• Las unidades de conferencias con diseño ergonómico ofrecen una experiencia de usuario intuitiva.
• Las prestaciones de los dispositivos se pueden mejorar añadiendo funciones de software.
• Disponibilidad de funciones de debate avanzadas, como el indicador de "Posibilidad de hablar", para intervenir de inmediato en el debate cuando la función está disponible.

Con cinco nuevas unidades para conferencias y dos pupitres de intérprete, el Sistema de conferencias DICENTIS puede cubrir todas las áreas de aplicación posibles con su completo conjunto de funciones: debate, debate dual, identificación, identificación dual, votación, votación dual, interpretación simultánea y selección de idioma, selección de idioma dual, lista de participantes, transmisión de vídeo en directo, aplicaciones de terceros, visualización de documentos, acceso a Internet y visualización de presentaciones. Se pueden combinar diferentes unidades en la misma configuración para responder a las necesidades de cada aplicación. Cada unidad se puede utilizar para fines muy específicos y tiene un conjunto distinto de funciones avanzadas.

La pantalla táctil de 4,5 pulgadas de la unidad optimiza la eficiencia de la reunión, ya que guía a los participantes en su transcurso y les permite identificar fácilmente a cada orador y visualizar su lista de solicitudes. La pantalla también proporciona un fácil acceso a los idiomas de interpretación y a la información de las votaciones.

Con la unidad de debate DICENTIS con pantalla táctil, dos participantes pueden compartir la misma unidad no solo para debatir por separado, sino también para votar por separado. El lector de tarjetas NFC integrado identificará a los dos usuarios. Incluso pueden seguir la reunión en dos idiomas distintos. Esta unidad todo-en-uno ahorra espacio en la mesa y costes de equipamiento.

La unidad de debate con selector de idioma DICENTIS cuenta con funciones tales como la petición de palabra, el uso dual y la identificación de usuarios mediante el lector de tarjetas NFC integrado, que posibilita el reconocimiento rápido de los participantes. La unidad dispone de un menú de selección de idioma que permite a los participantes escuchar el debate en su propio idioma cuando hay interpretación simultánea disponible. Seleccionar un idioma es fácil y rápido: basta con conectar el auricular en la unidad para que se active automáticamente la función de selección de idioma. A continuación, el delegado se desplaza por la lista de idiomas disponibles con los botones táctiles de la unidad. En la lista de la pantalla se utilizan caracteres nativos para que los participantes puedan encontrar rápidamente su idioma de preferencia y centrarse de inmediato en la reunión.

La unidad de debate con votación DICENTIS incorpora las funciones estándar de votación parlamentaria. La unidad identifica al usuario mediante un lector de tarjetas NFC (comunicación mediante campo próximo) y permite votar de un modo rápido y sencillo mediante botones táctiles de colores que solo se iluminan cuando es necesaria esa funcionalidad. Incluso es posible el voto secreto.

La unidad de debate DICENTIS permite desarrollar un debate nítido y productivo con funciones avanzadas como la indicación de "Posibilidad de hablar", que permite a los participantes intervenir inmediatamente en el debate cuando se asigna la función. La función de uso dual permite a dos participantes compartir una misma unidad, lo que garantiza la máxima eficiencia y un coste reducido.

Con el fin de cubrir todas las necesidades de una conferencia, la unidad multimedia DICENTIS cuenta con funciones multimedia integradas. La unidad identifica al usuario mediante un lector de tarjetas NFC integrado. Incluso ofrece vídeo en directo, de modo que los delegados pueden ver y oír al delegado que tiene la palabra. Los usuarios pueden examinar documentos para compartir información fácilmente y acceder a Internet en busca de información actualizada sobre distintos temas.

El pupitre de intérprete DICENTIS capacita la interpretación simultánea en conferencias, reuniones o presentaciones multilingües. El pupitre de intérprete con salida de vídeo DICENTIS ofrece al intérprete la posibilidad de ver al orador actual o una presentación. La salida de vídeo HDMI facilita la conexión con una pantalla externa de otro fabricante. Es posible seleccionar las imágenes de vídeo desde el pupitre de intérprete utilizando uno de los botones asignables.

El pupitre de intérprete DICENTIS capacita la interpretación simultánea en conferencias, reuniones o presentaciones multilingües.

• Plenos de debate/estructuras
• Votación
• Control de cámara

El presidente puede controlar realmente la reunión y acceder a su contenido por medio de la pantalla táctil capacitiva de la unidad multimedia DICENTIS. Los municipios y los consistorios celebran a menudo votaciones a favor o en contra de la realización de proyectos locales y de cuestiones presupuestarias. Además, el Sistema de conferencias DICENTIS ofrece control automático de las cámaras, lo que permite a los participantes y al presidente ver la cara de los oradores en la pantalla grande de la sala de conferencias.

• Excelencia acústica
• Control del operador
• Selección de idioma

Dado que los consejos regionales y las reuniones gubernamentales suelen celebrarse en salas grandes, la acústica desempeña un papel importante. El software de PC ampliado permite a un operador controlar los debates y proporciona configuración de audio avanzada, monitorización de procesos y otras funciones. Los participantes pueden seguir el debate en su propio idioma cuando se proporciona traducción simultánea.

• Diseño
• Videoconferencias
• Instalaciones multimedia
• Integración personalizada de aplicaciones

El diseño estético de la unidad se integra en cualquier espacio interior, desde estructuras con siglos de antigüedad hasta edificios vanguardistas. Fácil conexión a los equipos de videoconferencias para permitir la realización de reuniones remotas. Durante las reuniones, los miembros del Consejo pueden compartir datos fácilmente a través de la pantalla táctil de alta resolución de las unidades y proyectar esa información en las pantallas grandes de la sala. Algunas necesidades específicas, como aplicaciones personalizadas con información bursátil en directo, flujos multimedia en directo, información meteorológica, catálogos, listas de precios o información de inventario, se pueden integrar en la plataforma abierta de la unidad multimedia DICENTIS.

• Interpretación con compatibilidad de idiomas
• Selección de idioma
• Acoplamiento pasivo de salas

Los intérpretes pueden ver vídeos de los oradores, lo que les permite obtener información adicional de las comunicaciones no verbales del ponente. La nitidez de los símbolos y caracteres nativos del menú de selección de idiomas permite a los participantes seleccionar fácilmente el idioma que prefieren. El sistema se puede reconfigurar con facilidad para aumentar el número de participantes mediante el acoplamiento pasivo de salas.

• Listo para el presente
• Listo para el futuro
• Listo para el transporte

DICENTIS es la mejor inversión para las empresas de alquiler que buscan cubrir sus necesidades actuales y futuras. Gracias a la tecnología IP abierta, la instalación resulta rápida y sencilla, con lo que se ahorra un tiempo muy valioso. Es una solución en red que utiliza estándares IP abiertos, lo que significa que los sistemas IP del futuro podrán integrarse fácilmente. También supone que el sistema puede ampliarse para admitir hasta 100 idiomas interpretados. El equipo se puede transportar en maletines ligeros y resistentes de alta calidad especialmente diseñados para proteger los componentes durante los desplazamientos.