Une technologie qui parle votre langue : pupitre d'interprétation DICENTIS

Les exigences en termes d'interprétation se sont accrues au cours des dernières années. Non seulement les conférences internationales doivent accueillir davantage de langues, mais il existe également un besoin croissant de plus de souplesse en termes d'installation et de configuration des systèmes d'interprétation et d'expérience utilisateur. Pour répondre à ces exigences, Bosch a ajouté à sa gamme DICENTIS le pupitre d'interprétation DICENTIS,

conçu pour parler la langue de l'interprète. Des techniciens et linguistes du monde entier ont ainsi été observés et interviewés dans l'optique de créer ce bureau optimisé pour les besoins concrets des interprètes.

Le résultat : un pupitre d'interprète qui répond aux exigences actuelles et futures du marché et qui offre à l'interprète un maximum de liberté pour se concentrer sur son travail grâce au fonctionnement intuitif de l'appareil et à une expérience utilisateur optimale. L'installation et la configuration du système sont faciles et rapides. La toute dernière technologie IP offre une flexibilité maximale et permet d'intégrer des outils tiers dans une solution à l'épreuve du temps.

La conception ergonomique, avec touches et boutons tactiles, fournit un contrôle optimal et simplifie l'utilisation sans qu'il soit même nécessaire de regarder le pupitre d'interprétation. L'interprète peut donc mieux observer la communication non verbale des orateurs afin d'en donner la meilleure interprétation possible.

Le pupitre d'interprétation DICENTIS a également été testé et optimisé pour les interprètes souffrant de déficiences visuelles.

La conception unique du pupitre d'interprétation DICENTIS divise de manière logique les langues d'entrée et de sortie en deux colonnes verticales sur un écran à contraste élevé, pour une compréhension rapide et une utilisation intuitive. Trois boutons configurables fournissent aux interprètes des fonctions de raccourci pour un accès rapide à des fonctionnalités telles que « sélection vidéo ». La sortie HDMI permet l'ajout d'un écran vidéo externe, de sorte que l'interprète peut voir le participant en train de parler ou de faire une présentation.

Le pupitre d'interprétation DICENTIS fait partie du système de conférence DICENTIS, qui prend en charge jusqu'à 100 langues d'interprétation. Pour le contenu audio et les données, le système de conférence utilise des normes de chiffrement reconnues par la communauté internationale. Il offre la meilleure protection contre les écoutes clandestines, les accès non autorisés et le sabotage de données. La technologie OMNEO* IP garantit des fonctions audio et un contrôle en temps réel de grande qualité, ce qui permet d'intégrer facilement le système à des solutions tierces. OMNEO permet également l'utilisation d'une infrastructure réseau existante.

Le pupitre d'interprétation DICENTIS est entièrement compatible avec la plate-forme DICENTIS et respecte la norme ISO 20109 en matière d'équipement d'interprétation simultanée. Il permet la création de salles d'écoute passive adjacentes à la principale salle de réunion lorsque tous les participants ne peuvent pas être accueillis dans le lieu de réunion principal.

L'application de réunion DICENTIS permet quant à elle de configurer et de gérer à distance l'ensemble des langues et des pupitres d'interprétation.

Le pupitre d'interprétation DICENTIS est disponible partout dans le monde depuis juin 2018.

*À propos d'OMNEO

OMNEO est une approche architecturale qui permet de relier des appareils ayant besoin d'échanger des informations, comme du contenu audio ou le contrôle des périphériques. Basée sur plusieurs technologies, dont l'IP et les normes publiques ouvertes, OMNEO prend en charge les technologies d'aujourd'hui (Dante d'Audinate, par exemple), tout en adoptant les normes de demain. OMNEO offre une solution de réseaux média de niveau professionnel qui garantit l'interopérabilité, ainsi que des fonctions uniques pour une installation simplifiée, de meilleures performances et bien plus de souplesse que toute autre offre IP sur le marché.