Sistema inalámbrico de distribución de idiomas INTEGRUS de Bosch

Los delegados de la conferencia pueden disfrutar de total libertad de movimiento mientras escuchan la interpretación en el idioma que elijan. Al funcionar en una banda de frecuencia superior a la de los sistemas de iluminación, INTEGRUS no sufre interferencias. Incluso cuando se utiliza bajo la luz solar directa, la calidad del sonido no se ve afectada.

Dado que el radiador de infrarrojos no puede transmitir señales a través de paredes y techos, se puede garantizar la integridad de la conferencia, lo cual es crucial cuando se debaten temas delicados. Para los emplazamientos de conferencias con varias salas, no se produce ninguna interferencia entre conferencias o sesiones independientes.

Si se requiere la misma distribución de idiomas en varias salas de reuniones del edificio de conferencias, se deben colocar transmisores y radiadores esclavos en estas salas.

INTEGRUS puede proporcionar un máximo de 32 canales de audio (Sala y hasta 31 idiomas), lo que lo hace ideal para cubrir incluso las conferencias internacionales más importantes. Solo los canales disponibles se muestran en el receptor para que los usuarios no pierdan tiempo desplazándose por los canales vacíos para encontrar el idioma deseado. Un nuevo modelo rentable de licencias permite a los usuarios ajustar el número de canales de audio necesarios al número exacto de idiomas que se desea transmitir. La configuración básica del transmisor comienza con cuatro canales; es posible desbloquear hasta 28 canales adicionales mediante una licencia de software según sea necesario.

INTEGRUS ofrece una calidad de sonido superior con una relación señal/ruido de más de
80 dB, lo que permite a los participantes de la conferencia escuchar los discursos con total comodidad. Esto significa que es menos probable que se cansen y pierdan la concentración durante sesiones de conferencias más largas. Y debido a que INTEGRUS recurre a la tecnología de infrarrojos, el sonido se reproduce exactamente como entra y los delegados no necesitan estar conectados físicamente al sistema por lo que pueden disfrutar de libertad de movimiento durante las sesiones.

Todos los ajustes de idioma se detectan y se transfieren automáticamente entre el sistema de conferencias DICENTIS y el transmisor OMNEO INTEGRUS y todo el sistema se puede configurar cómodamente en la aplicación de reuniones DICENTIS. Después de integrarlo en una red IP con el sistema de conferencias DICENTIS, también es posible aprovechar al máximo las opciones de alimentación flexibles que contribuyen a los conceptos de PoE y redundancia. La infraestructura IP garantiza todavía más una mayor seguridad mediante encriptación de vanguardia.

Además de la conectividad IP añadida del transmisor OMNEO, el sistema inalámbrico de distribución de idiomas INTEGRUS ofrece la misma experiencia de usuario excelente, un conjunto de funciones completo y un funcionamiento sin complicaciones. Los receptores de bolsillo gestionan su propio proceso de carga, con lo que es posible lograr el mayor rendimiento de carga y aprovechar al máximo la vida útil de la batería. Las unidades de carga pueden alojar hasta 56 receptores y una carga completa en 105 minutos. Una batería completamente cargada dura hasta 200 horas con pilas alcalinas y hasta 75 horas de funcionamiento con el paquete de baterías.

Las grandes conferencias y reuniones internacionales suponen a menudo una asistencia de público sustancial y además de una variedad de nacionalidades, todas las cuales deben comprender lo que se está discutiendo en detalle. Esto incluye tanto a los delegados como a los periodistas y a otros miembros de la audiencia. El sistema inalámbrico de distribución de idiomas INTEGRUS proporciona a todos la experiencia de audio más cómoda a la hora de escuchar la interpretación simultánea de discursos en su propio idioma. Los dispositivos de conferencia DICENTIS se colocan en el escenario para capturar presentaciones y discursos. Las palabras las traducen simultáneamente los intérpretes en diversos idiomas que luego se transmiten a través de transmisores y radiadores INTEGRUS a los receptores de bolsillo en los que los participantes han seleccionado el idioma deseado. Los idiomas adicionales de los centros de interpretación remota se pueden introducir fácilmente en el sistema de conferencias DICENTIS mediante Dante. En combinación con los idiomas en el sitio, todos los idiomas de interpretación se pueden distribuir a través de INTEGRUS. Con este sistema inalámbrico de distribución de idiomas, la audiencia se beneficia de una experiencia de conferencia menos agotadora y más agradable, incluso cuando asisten a eventos más largos. Y pueden disfrutar de la libertad de movimiento incluso en los lugares de conferencias más grandes.

INTEGRUS también ofrece un aire de prestigio a pequeñas reuniones multilingües que congrega a personas de diferentes nacionalidades alrededor de una mesa y donde se necesita interpretación simultánea. INTEGRUS se puede usar con las unidades de debate empotradas o de sobremesa del sistema de conferencias DICENTIS. Los delegados pueden escuchar la interpretación simultánea del debate a través del selector de canales integrado en sus unidades de debate y pueden agregar su propia voz al debate utilizando los elegantes micrófonos del sistema. Otros miembros de la audiencia pueden escuchar lo que se dice a través de los auriculares y receptores de bolsillo INTEGRUS. Además, los técnicos y propietarios de las instalaciones disfrutarán de la flexibilidad del sistema inalámbrico de distribución de idiomas INTEGRUS, ya que no es necesaria ni configuración ni desmontaje que requieran mucho tiempo.

• Diseño atractivo y ergonómico
• Pantalla LCD clara de dos dígitos
• Indicador de estado de recepción y batería
• Electrónica integrada para un rendimiento de carga óptimo
• Disponible en versiones de 4, 8 o 32 canales

• Elección de estilo para satisfacer todas las necesidades
• Los conectores chapados en oro garantizan una calidad de audio superior
• Cómodo de llevar y escuchar

Al utilizar el transmisor OMNEO, los sistemas INTEGRUS existentes también pueden aprovechar la conectividad IP y la interconectividad total con los dispositivos de conferencia DICENTIS. Todos los componentes INTEGRUS existentes son totalmente compatibles. Gracias a su formato compacto de 1RU, el dispositivo solo ocupa la mitad del espacio de su predecesor.

• Integración IP fluida con el sistema de conferencias DICENTIS, no es necesario realizar ninguna configuración.
• Excelente calidad de audio
• Configuración básica de 4 canales, hasta 28 canales adicionales desbloqueables
• La tecnología infrarroja permite libertad de movimiento

Un nuevo modelo rentable de licencias permite a los usuarios ajustar el número de canales de audio necesarios al número exacto de idiomas que se desea transmitir. La configuración básica del transmisor comienza con cuatro canales; es posible desbloquear hasta 28 canales adicionales mediante una licencia de software según sea necesario.

• Amplía el transmisor OMNEO predefinido para usar con canales de idiomas adicionales
• Se necesita una licencia por cada idioma adicional
• Se pueden añadir hasta 28 licencias al transmisor para un total de 31 idiomas y el idioma de sala

• El enfriamiento sin ventilador ofrece un funcionamiento silencioso
• Ampliable para máxima cobertura
• Disponible en dos versiones para adaptarse a salas de diferentes tamaños

• Pueden albergar hasta 56 receptores
• Recarga rápida en 1 hora y 45 minutos
• Disponible en formato maleta para uso móvil y como armario para instalación permanente

• Paquete de baterías recargables, flightcases, soporte de pared, soporte de suelo universal, entrada de audio simétrica y módulo de intérprete