Конференц-система Dicentis от Bosch демонстрирует безупречную работу на саммите ЕС по Западным Балканам

Переговорный процесс на саммите Евросоюза по Западным Балканам был организован на высоком уровне, и саммит прошел успешно, а ключевую роль в этом сыграла конференц-система Dicentis от компании Bosch. На саммите использовались два мультимедийных устройства Dicentis, 40 дискуссионных устройств Dicentis и 18 пультов переводчиков от Bosch. Кроме того, были установлены шесть камер CM73 и две камеры CM20 компании Avonic для одновременного получения нескольких видов с камер, а также другое периферийное оборудование. Саммит был проведен в очном формате в октябре 2021 года в городе Брдо-при-Кранью в Словении. Лидеры стран-членов ЕС лично встретились с шестью партнерами из западнобалканских стран. Словения приняла на себя председательство в Совете Европейского Союза в июле 2021 года, и эта встреча стала кульминационным моментом ее председательства. Техническое обеспечение этого двухдневного саммита было поручено партнеру Bosch, местной компании Robotrade, специализирующейся на разработке аудио- и видеосистем и являющейся членом всемирной сети по прокату оборудования для конференций (Congress Rental Network, CRN).

Хотя в наши дни многие конференции проводятся дистанционно в форме мероприятий смешанного типа, в данном случае встреча имела международное значение и удаленное участие в ней глав государств было бы неуместным. Вот почему Роберту Омовшеку (Robert Omovšek), генеральному директору Robotrade, и его команде требовалось разработать решение, которое одновременно соответствовало бы строгим правилам в рамках пандемии COVID-19 и учитывало бы инфраструктуру конференц-центра Брдо, где должен был проходить саммит. При этом выбор в пользу оборудования для беспроводной конференц-связи был невозможен, так как во время мероприятия в конференц-зале должны были использоваться глушители сигнала.

Идеальным решением стала конференц-система Dicentis от компании Bosch, состоящая из мультимедийных устройств, дискуссионных устройств и системного сервера Dicentis. Все важные для этого саммита функции — например, создание субтитров для видео и контроль времени выступления докладчиков — удалось реализовать с помощью EasyConf, программного обеспечения от компании-партнера MVI AudioVisual, которое легко интегрируется в программное обеспечение Dicentis.

Организаторам саммита нужно было решить и еще одну непростую задачу — разместить большое количество переводчиков в кабинах c соблюдением антиковидных правил. Ввиду ограниченных возможностей по созданию распределенных рабочих мест переводчиков непосредственно на месте проведения мероприятия, официальные лица решили организовать связь с 85 удаленными переводчиками в Брюсселе для синхронного перевода на 28 языков, в то время как в самом конференц-центре работало только 18 переводчиков в качестве резерва. Совместно с компанией Telekom Slovenije, специалисты которой установили высокоскоростное соединение по темной волоконно-оптической сети со штаб-квартирой ЕС в Брюсселе, компания Robotrade смогла предоставить высоконадежную и безопасную инфраструктуру для проведения саммита.

«Нам требовалось интегрированное и, что называется, пуленепробиваемое решение без узких мест, чтобы все шло как по маслу, — говорит Роберт Омовшек. — Система Dicentis полностью основана на IP-технологиях, и она сработала безупречно. Мы легко настроили программное обеспечение и с его помощью могли бы быстро отреагировать в случае прерывания соединения с Брюсселем. Перед саммитом мы непосредственно на месте испытали и отрепетировали наш запасной план по переключению системы с удаленных переводческих ресурсов на локальные с поддержкой шести основных языков. Возникни такая необходимость, нам потребовалось бы на все меньше одной минуты — благодаря Dicentis».

Два видеопотока саммита в разрешении HD транслировались по протоколу SRT по защищенному соединению с Брюсселем. Один поток со встроенным звуком показывал выступающих для целей синхронного перевода, а второй обеспечивал обзор конференц-зала с разных ракурсов. Все поступающие из Брюсселя аудиосигналы языков перевода локально преобразовывались в 28 потоков Dante и вводились в Dicentis. «IP-архитектура Dicentis также позволила нам беспрепятственно интегрировать продукты сторонних производителей, например PTZ-камеры Avonic и программное обеспечение MVI для получения одновременно нескольких видов с разных камер. Это позволяло показывать говорящего с разных ракурсов, а перемещения камер видно не было, — добавляет Роберт Омовшек. — Мероприятие прошло очень гладко, и официальные лица прислали нам письмо, в котором они нас поблагодарили и выразили признательность. А мы в очередной раз убедились, что наш выбор в пользу конференц-оборудования Bosch верен!»