Беспроводная система распределения языков перевода INTEGRUS от Bosch

Делегаты конференции могут слушать перевод на выбранный ими язык, наслаждаясь при этом полной свободой передвижения. Система INTEGRUS не подвержена воздействию помех от источников освещения, так как работает в более высоком диапазоне частот, чем они. На качество звука не влияют даже прямые солнечные лучи.

Инфракрасный излучатель не может передавать сигналы сквозь стены и потолки, что позволяет гарантировать конфиденциальность переговоров — исключительно важный фактор при обсуждении деликатных вопросов. Кроме того, системы не создают взаимных помех и не мешают работе друг друга при одновременном проведении переговоров в нескольких залах конференц-комплекса.

Если же, напротив, языковые каналы требуется распределить между несколькими помещениями в здании, в дополнительных помещениях могут быть установлены ведомые передатчики и излучатели.

Система INTEGRUS может обеспечить максимум 32 аудиоканала (рабочий язык и до 31 языка перевода), благодаря чему она прекрасно подходит даже для очень крупных международных конференций. На приемнике отображаются только доступные каналы, так что пользователям не потребуется тратить время на пролистывание пустых каналов в поисках нужного языка. Новая выгодная модель лицензирования позволяет пользователям выбрать необходимое количество аудиоканалов, исходя из фактического количества транслируемых языков. По умолчанию передатчик поддерживает четыре канала. Еще 28 дополнительных каналов при необходимости можно разблокировать с помощью лицензий.

Система INTEGRUS обеспечивает бесподобное качество звука при отношении сигнал/шум более
80 дБ. Благодаря этому участники конференции могут с максимальным комфортом, не испытывая каких-либо неудобств, слушать выступления других делегатов. А это значит, что они будут меньше уставать и не будут терять концентрацию, даже если конференция будет длиться долго. Кроме того, поскольку для передачи аудиопотоков в системе INTEGRUS используются инфракрасные сигналы, звук не претерпевает искажений, а участникам не нужно физически подключаться к системе, благодаря чему они могут свободно перемещаться во время мероприятия.

Все языковые параметры автоматически распознаются и передаются между конференц-системой DICENTIS и передатчиком INTEGRUS OMNEO. Всю конфигурацию можно легко настроить в приложении DICENTIS Meeting. Интеграция в IP-сеть с конференц-системой DICENTIS также открывает преимущества гибких возможностей питания с поддержкой подачи напряжения по кабелю Ethernet (PoE) и резервирования. Современные методы шифрования гарантируют дополнительную безопасность IP-инфраструктуры.

Получив дополнительные возможности IP-подключения благодаря передатчику OMNEO, система распределения языков перевода INTEGRUS сохранила все свои преимущества, включая непревзойденное удобство использования, широкий набор функций и надежность. Карманные приемники автоматически управляют процессом зарядки для достижения наилучших характеристик зарядки и максимального времени автономной работы. Зарядные устройства могут вместить до 56 приемников и обеспечивают полную зарядку за 105 минут. Полностью заряженного аккумулятора хватает на 200 (в случае щелочных аккумуляторов) или 75 (в случае аккумуляторной батареи) часов автономной работы.

Крупные международные конференции и форумы часто предполагают участие большого количества людей разных национальностей, и каждому участнику важно детально понимать, что говорит тот или иной оратор. Это касается как самих делегатов, так и журналистов и других людей, находящихся в аудитории. Беспроводная система распределения языков перевода INTEGRUS предоставляет каждому из них возможность с максимальным комфортом слышать синхронный перевод выступлений на их родном языке. Конференц-устройства DICENTIS размещаются на сцене для использования во время презентаций и выступлений. Переводчики осуществляют синхронный перевод речи на различные языки, после чего переводы через передатчики и излучатели INTEGRUS транслируются на карманные приемники, на которых участники выбрали нужный язык. Аудиосигналы дополнительных языков из удаленных центров перевода можно легко передавать в конференц-систему DICENTIS с помощью Dante. В сочетании с местными языками все языки перевода могут распространяться через систему INTEGRUS. Благодаря беспроводной системе распределения языков перевода участники меньше устают и получают больше удовольствия от мероприятия, даже если оно длится очень долго. Кроме того, они могут свободно перемещаться по даже очень огромному конференц-залу, продолжая слушать выступление.

Система INTEGRUS превосходно подходит и для менее крупных многоязычных мероприятий, собирающих за столом переговоров представителей разных национальностей и требующих синхронного перевода. Систему INTEGRUS можно использовать с настольными или врезными дискуссионными устройствами конференц-системы DICENTIS. Делегаты могут слушать синхронный перевод дискуссии посредством встроенных селекторов каналов на своих дискуссионных устройствах и могут принимать участие в дебатах, используя микрофоны с элегантным дизайном. Остальные участники, присутствующие в аудитории, могут слушать выступления с помощью карманных приемников и наушников INTEGRUS. Мы уверены, что технические специалисты и владельцы объектов также по достоинству оценят гибкость беспроводной системы распределения языков перевода INTEGRUS, не требующей трудоемкой установки и прерывания работы инфраструктуры объекта.

• Привлекательный и эргономичный дизайн
• Двухсимвольный жидкокристаллический дисплей
• Индикатор состояния аккумулятора и приема
• Встроенная в схему зарядная электроника, обеспечивающая оптимальную зарядную производительность
• Доступен в версиях на 4, 8 или 32 канала

• Выбор стиля для удовлетворения любых потребностей
• Позолоченные разъемы обеспечивают превосходное качество звука
• Удобно носить и слушать

Благодаря применению передатчика OMNEO существующие системы INTEGRUS также могут использовать преимущества полного IP-подключения и взаимодействия с конференц-устройствами DICENTIS. Все существующие компоненты INTEGRUS полностью совместимы. Благодаря компактному форм-фактору 1RU устройство занимает вдвое меньше места, чем предыдущая версия.

• Полная IP-интеграция с конференц-системой DICENTIS, конфигурация не требуется
• Превосходное качество звука
• Поддержка четырех каналов по умолчанию и возможность разблокировать до 28 дополнительных каналов
• Инфракрасная технология обеспечивает свободу передвижения

Новая выгодная модель лицензирования позволяет пользователям выбрать необходимое количество аудиоканалов, исходя из фактического количества транслируемых языков. По умолчанию передатчик поддерживает четыре канала. Еще 28 дополнительных каналов при необходимости можно разблокировать с помощью лицензий.

• Расширение возможностей стандартного передатчика OMNEO за счет дополнительных языковых каналов
• Для добавления одного языка требуется одна лицензия
• Для передатчика можно добавить до 28 лицензий. В результате можно получить 31 язык перевода и 1 рабочий язык

• Безвентиляторное охлаждение обеспечивает бесшумную работу
• Возможность расширения для максимального покрытия
• Доступен в двух версиях для объектов разного размера

• Вмещает до 56 приемников
• Быстрая зарядка в течение 1 часа 45 минут
• Доступен в формате чемоданчика для удобной переноски и в виде шкафа для стационарной установки

• Аккумуляторная батарея, транспортировочные кейсы, кронштейн для настенного монтажа, универсальная напольная стойка, модуль симметричных аудиовходов и пульт переводчика