Новый передатчик дополняет беспроводную систему распределения языков перевода Integrus от Bosch

Два участника используют панель для голосования на встраиваемом устройстве DICENTIS. Мужчина использует карманный приемник INTEGRUS, чтобы следить за дискуссией на своем родном языке.

Повышенная гибкость, экономическая эффективность и полная совместимость с конференц-системой Dicentis на базе IP-архитектуры

Компания Bosch рада представить передатчик Integrus OMNEO*, новое дополнение к беспроводной системе распределения языков перевода Integrus от Bosch. Беспроводная система распределения языков перевода Integrus, широко используемая в парламентах и на международных конгрессах, предназначена для мероприятий, проводимых на нескольких языках, и служит для перевода выступлений на родные языки участников. Аудиосигналы синхронного перевода передаются на карманные приемники и наушники через излучатели, использующие надежную, стойкую к взлому технологию на основе инфракрасного излучения.

Благодаря интегрированной IP-архитектуре OMNEO передатчик Integrus OMNEO может беспрепятственно подключаться к основанным на протоколе IP устройствам для конференц-связи Dicentis от компании Bosch. Это позволяет всем пользователям конференц-системы Dicentis — владельцам зданий, арендодателям и системным интеграторам — интегрировать системы Integrus просто, быстро и с заделом на будущее. Интеграция в комплексные рабочие процессы по протоколу IP позволяет использовать открытые отраслевые стандарты и протоколы Dante и AES67/70.

Все языковые параметры автоматически распознаются и передаются между конференц-системой Dicentis и передатчиком. Всю конфигурацию можно легко настроить в приложении Dicentis Meeting. Интеграция в IP-сеть с конференц-системой Dicentis также открывает преимущества гибких возможностей питания с поддержкой подачи напряжения по кабелю Ethernet (PoE) и резервирования. Современные методы шифрования гарантируют дополнительную безопасность IP-инфраструктуры.

Получив дополнительные возможности IP-подключения благодаря новому передатчику, система распределения языков перевода Integrus сохранила все свои преимущества, включая непревзойденное удобство использования, широкий набор функций и надежность. Все имеющиеся компоненты системы, такие как карманный приемник, излучатель и аксессуары, полностью совместимы с новым передатчиком Integrus OMNEO, способным обрабатывать до 32 цифровых аудиоканалов. Поэтому клиентам, которые уже используют систему Integrus, не придется покупать дополнительное оборудование. Благодаря компактному форм-фактору 1RU передатчик Integrus OMNEO занимает вдвое меньше места, чем его предшественник.

Новая выгодная модель лицензирования позволяет пользователям выбрать необходимое количество аудиоканалов, исходя из фактического количества транслируемых языков. По умолчанию передатчик поддерживает четыре канала. Еще 28 дополнительных каналов при необходимости можно разблокировать с помощью лицензий.

Нас часто спрашивают, действительно ли технология на основе инфракрасного излучения все еще остается самым эффективным и надежным решением для распределения языков перевода. Однозначный ответ — да. Мы и наша клиентская база продолжаем полагаться на ИК-технологии. На это есть несколько причин. Аудиосигналы в инфракрасном диапазоне распределяются с превосходным качеством звука и соотношением сигнал-шум 80 дБ, как в студиях. Кроме того, глушители сигнала Wi-Fi или освещение не создают помех для сигнала, и, самое главное, всегда гарантируется конфиденциальность, поскольку сигнал в инфракрасном спектре не проходит сквозь стены и потолки.
Ларс ван ден Хевел, директор по глобальному управлению продуктами Bosch Building Technologies

Передатчик Integrus OMNEO уже доступен. Со временем будут реализованы дополнительные функции подключения, позволяющие использовать новейшие технологии.

Изображение семейства беспроводной системы распределения языков перевода DICENTIS: 3 пары наушников, излучатель INTEGRUS, передатчик INTEGRUS OMNEO и 3 карманных приемника INTEGRUS.

Участник использует панель для голосования на встраиваемом устройстве DICENTIS в сочетании с карманным приемником INTEGRUS

Два участника используют панель для голосования на встраиваемом устройстве DICENTIS. Женщина использует карманный приемник INTEGRUS, чтобы следить за дискуссией на своем родном языке.

* О технологии OMNEO
OMNEO — это архитектура IP-подключения устройств, которым необходимо обмениваться информацией, включая аудиопотоки и данные для управления устройствами. Она основана на многочисленных технологиях, среди которых IP и открытые стандарты, и поддерживает современные разработки (например, технологию Dante компании Audinate и протокол AES70) и совместима со стандартами будущего. OMNEO — это мультимедийная сетевая архитектура профессионального класса для пользователей любого уровня, которая отличается широкой совместимостью и наличием уникальных функций, обеспечивающих более удобную установку, более высокую производительность и более гибкую масштабируемость, чем любая другая IP-система на рынке. Она обеспечивает высочайшее качество звука и синхронизацию при минимальных задержках — и все это в рамках высоконадежной и безопасной конфигурации с резервированием. Затраты на систему, установку и обслуживание остаются низкими и конкурентоспособными благодаря использованию стандартных IP- и ИТ-компонентов, инфраструктуры и протоколов. Компания Bosch является членом комитета и инициатором новых стандартов, включая SMPTE 2110, SIP, AES. В рамках своего портфеля продуктов компания Bosch работает со ВСЕМИ ведущими отраслевыми стандартами, протоколами и типами подключения: AES67, AES70, ST 2110, VOIP, G.711, G.722, G.729, Dante, аналоговым 4W и другими.