Bosch INTEGRUS Dil Dağıtım Sistemi

Kulaklık ve INTEGRUS Cep Alıcısı ile konferansı izleyen katılımcılar. DICENTIS Tercüman masasının arkasındaki tercüman.

Kusursuzluğun dili

INTEGRUS Kablosuz Dil Dağıtım Sistemi, özellikle katılımcıların konuşmaları kendi dillerinde duymalarını sağlamak üzere çok dilli toplantılar için tasarlanmıştır. Simultane tercümelerin ses sinyalleri, etkinliği kanıtlanmış, müdahale edilemeyen kızılötesi teknoloji kullanılarak yayıcılar aracılığıyla cep alıcılarına ve kulaklıklara iletilir. Katılımcılar, oturumları takip ederken salonda rahatça hareket edebilir.

DICENTIS Kablosuz Dil Dağıtım Sistemi ürün ailesinin resmi: 3 kulaklık, bir INTEGRUS Yayıcı, bir INTEGRUS OMNEO Verici ve 3 INTEGRUS Cep Alıcısı.

Ürün ailesini takdim ediyoruz

Sistem son derece esnektir ve olağanüstü ses kalitesi sunar, bu da onu etkinliğin veya mekanın boyutu ne olursa olsun parlamentolar, konferans merkezleri ve uluslararası organizasyonlar için ideal hale getirir. Sonuç olarak, etkinlik organizatörleri için tercih edilen kablosuz, kızılötesi dil dağıtım sistemi haline gelmiştir.

INTEGRUS OMNEO Vericinin önden görünümü.

IP bağlantısı ve geleceğe hazır genişletilebilirlik

Dahili OMNEO IP mimarisi sayesinde INTEGRUS OMNEO Verici, tamamen IP tabanlı DICENTIS Konferans cihazlarıyla sorunsuz şekilde bağlanabilir. Bu, tüm mevcut DICENTIS kullanıcılarının (bina sahipleri, kiralama şirketleri ve DICENTIS konferans sistemine karar veren sistem entegratörleri) INTEGRUS'u kolay, zaman kazandıran ve geleceğe hazır şekilde entegre etmelerini sağlar. Eksiksiz IP iş akışının bir parçası olarak Dante ve AES67/70 gibi açık endüstri standartları ve protokolleri de kullanılabilir.

Karma yapılandırma esnekliği

Karma yapılandırmada, OMNEO vericisi DICENTIS ses beslemesini üçüncü taraf cihazlardaki Dante kanallarıyla birlikte kullanabilir. Yazılım güncellemesi ayrıca kullanıcı dostu, web tabanlı bir yazılım arayüzü aracılığıyla kanal numarasını yapılandırma ve her Dante kanalının giriş seviyelerini gerçek zamanlı izleme seçeneğini de sunarak kullanıcı deneyimini önemli ölçüde iyileştirir. Bir diğer geliştirme ise Dante kanallarının stereo yayın için kullanılabilme seçeneğinin gelmesi, bant genişliğinin iki katına çıkarılması ve böylece sistemin üstün ses kalitesinin artırılması.

INTEGRUS'un gerçek faydaları nelerdir?

Konuşmayı kendi dillerinde duymak için INTEGRUS Cep Alıcılarını kullanan DICENTIS Toplantı cihazlarının arkasındaki 5 Katılımcı.

Aydınlatmadan kaynaklanan parazitlere dayanıklı gelişmiş dijital teknoloji

Konferans delegeleri, seçtikleri dildeki tercümeyi dinlerken tam bir hareket özgürlüğünün keyfini çıkarabilir. Aydınlatma sistemlerinden daha yüksek bir frekans bandında çalışan INTEGRUS herhangi bir parazitten etkilenmez. Doğrudan gün ışığında kullanıldığında bile, ses kalitesi üzerinde hiçbir etki görülmez.

Konferansı izleyen iki sıra katılımcının önden görünümü. İkinci sıradaki kişiler konuşmayı kendi dillerinde dinlemek için INTEGRUS Cep Alıcılarını kullanıyor.

Güvenli, müdahalesiz kızılötesi ses sinyali dağıtımı

Kızılötesi radyatör, sinyalleri duvarlardan ve tavanlardan geçiremediğinden, hassas konular tartışılırken son derece önemli olan konferans bütünlüğü garanti edilebilir. Birden fazla odaya sahip konferans salonlarında, ayrı konferanslar veya oturumlar arasında hiçbir parazit görülmez.

Konferans binasındaki birden fazla toplantı odasında aynı dil dağılımı gerekiyorsa bu odalara bağımlı vericiler ve radyatörler yerleştirilir.

Toplantıda DICENTIS Flush cihazlarını kullanan iki katılımcı. Arkadaki toplantıyı kendi dilinde takip etmek için INTEGRUS Cep Alıcısı kullanıyor.

32 kanala kadar esnek, lisans tabanlı genişletme

INTEGRUS maksimum 32 ses kanalı sunabilir (salon ve en fazla 31 dil), bu da sistemi en büyük uluslararası konferansları bile gerçekleştirmek için ideal hale getirir. Alıcıda yalnızca mevcut kanallar görüntülenir, böylece kullanıcılar istedikleri dili bulmak için boş kanallar arasında gezinerek zaman kaybetmez. Yeni, uygun maliyetli lisanslama modeli, kullanıcıların gerekli ses kanallı sayısını iletilecek dillerin tam sayısına uydurmasına olanak tanır. Temel verici ayarı dört kanalla başlar. Gerektiğinde yazılım lisansı aracılığıyla 28 adede kadar ek kanal kilidi açılabilir.

INTEGRUS Cep Alıcılarını kullanarak konferansı izleyen üç katılımcı.

Üstün dinleme deneyimi için mükemmel ses kalitesi

INTEGRUS, 80 dB'nin üzerinde sinyal/gürültü oranıyla üstün ses kalitesi sunarak
konferans katılımcılarının, konuşmaları gerçek konforla dinlemelerini sağlar. Bu, uzun konferans oturumları boyunca muhtemelen daha az yorulacakları ve konsantrasyonlarını daha az kaybedecekleri anlamına gelir. Ayrıca INTEGRUS'ta kızılötesi teknolojisinden yararlanıldığından, ses tam olarak girdiği gibi çıkar ve delegelerin sisteme fiziksel olarak bağlı olmaları gerekmediğinden oturumlar sırasında hareket özgürlüğünün keyfini çıkarabilirler.

Tercüman kabininde INTEGRUS Kablosuz Dil Dağıtım Sistemine simültane tercüme yapan iki tercüman.

IP tabanlı DICENTIS Konferans Sistemi ile kolay ve sorunsuz entegrasyon

Tüm dil ayarları otomatik olarak algılanır ve DICENTIS Konferans Sistemi ile INTEGRUS OMNEO Verici arasında aktarılır ve tüm kurulum DICENTIS Toplantı Uygulaması'nda uygun şekilde yapılandırılabilir. DICENTIS Konferans Sistemi ile bir IP ağına entegre edildikten sonra PoE ve yedekli çalışma kavramlarını destekleyen esnek güç seçeneklerinden tam olarak yararlanmak da mümkündür. Ayrıca IP altyapısı son teknolojili şifreleme ile gelişmiş güvenlik sağlar.

Konferanstan ayrılan katılımcılar. INTEGRUS Cep alıcıları INTEGRUS Şarj birimine kaldırılıyor.

Uzun pil ömrü ile zahmetsiz çalıştırma ve bakım

OMNEO vericiye eklenen IP bağlantısının yanı sıra, INTEGRUS Kablosuz Dil Dağıtım Sistemi aynı harika kullanıcı deneyimini, kapsamlı özellik setini ve zahmetsiz çalıştırmayı sunar. Cep alıcıları, mümkün olan en iyi şarj performansını ve maksimum pil ömrünü sunmak için kendi şarj olma işlemlerini yönetir. Şarj birimleri 56 alıcıyı barındırabilir ve 105 dakikada tamamen şarj olabilir. Tamamen şarj edilmiş bir pil, alkalin pillerde 200 saat, pil takımıyla 75 saat kullanılabilir.

Web arayüzü aracılığıyla ses giriş kaynakları üzerinde tam kontrol

Pano görünümü sistem durumunun tam bir genel görünümünü sunar

Her Dante kanalının giriş seviyelerini gerçek zamanlı olarak izleyin
DICENTIS ve Dante mono veya stereo girişlerini seçin ve ses seviyelerini ayarlayın
Her Dante kanalının kanal numarasını gerçek zamanlı olarak yapılandırın ve ses kalitesini ayarlayın

Uygulama alanları

INTEGRUS, konferans merkezlerinde ve uluslararası organizasyonlarda veya simültane çeviri gerektiğinde kullanılacak ideal sistemdir.

Hem DICENTIS hem de INTEGRUS sistemlerinin birlikte kullanıldığı bir uluslararası konferans örneğini (NATO toplantısı, Madrid, Haziran 2022) gösteren resim.

Büyük uluslararası konferanslar

Büyük uluslararası konferanslar ve toplantılarda genellikle halktan ve çeşitli milletlerden önemli bir katılım söz konusudur ve tüm bu kişilerin tartışılan konuları ayrıntılı olarak anlaması gerekir. Buna delegelerin yanı sıra gazeteciler ile izleyici topluluğunun diğer üyeleri de dahildir. INTEGRUS Kablosuz dil dağıtım sistemi, konuşmaların eş zamanlı tercümesini kendi dillerinde duymaları için herkese en konforlu ses deneyimini sunar. Sunumları ve konuşmaları kaydetmek için sahneye yerleştirilmiş DICENTIS Konferans cihazları. Sözcükler eş zamanlı olarak tercümanlar tarafından çeşitli dillere çevrilir ve ardından INTEGRUS vericileri ve yayıcıları aracılığıyla katılımcıların istedikleri dili seçtikleri cep alıcılarına iletilir. Uzaktaki tercüme merkezlerinden gelen ek diller, Dante kullanılarak DICENTIS Konferans Sistemine kolayca aktarılabilir. Yerinde dillerle birleştiğinde, tüm tercüme dilleri INTEGRUS aracılığıyla dağıtılabilir. Kablosuz dil dağıtım sistemiyle, izleyici topluluğunun üyeleri daha uzun etkinliklere katılırken bile daha az yorucu ve daha keyifli bir konferans deneyiminden yararlanır. Ayrıca en büyük konferans salonlarında bile hareket özgürlüğünün tadını çıkarabilirler.

Konferansı izleyen iki sıra katılımcının yandan görünümü. İkinci sıradaki kişiler konuşmayı kendi dillerinde dinlemek için INTEGRUS Cep Alıcılarını kullanıyor.

Daha küçük çok dilli toplantılar

INTEGRUS aynı zamanda farklı milliyetlere sahip kişilerin bir masa etrafında toplandığı ve simültane tercümenin gerekli olduğu daha küçük çok dilli toplantılara prestijli bir hava katar. INTEGRUS, DICENTIS Konferans Sisteminin masa üstü veya gömme toplantı cihazlarıyla birlikte kullanılabilir. Delegeler, toplantı cihazlarındaki yerleşik kanal seçici aracılığıyla tartışmanın eş zamanlı tercümesini dinleyebilir ve sistemin şık mikrofonlarını kullanarak tartışmaya kendi sesleriyle katılabilir. İzleyici topluluğunun diğer üyeleri, INTEGRUS Cep alıcıları ve kulaklıklar aracılığıyla söylenenleri dinleyebilir. Ayrıca zaman alıcı bir kurulum ve parçalarına ayırma işlemi gerekli olmadığından, teknisyenler ve mekan sahipleri kablosuz INTEGRUS Kablosuz Dil Dağıtım Sistemi'nin esnekliğinden yararlanır.

Bağımsız sistem özellikleri

INTEGRUS Kablosuz Dil Dağıtım Sistemi, bağımsız bir sistem olarak manuel olarak kontrol edilen modda çalıştırıldığında, fitness merkezleri veya sessiz diskolar gibi çeşitli ortamlarda müzik dağıtım sistemi olarak kurulabilir ve kullanıcıların farklı müzik kanalları arasında seçim yapmasını sağlar. Çok dilli sinemalarda, izleyiciler aynı film gösterimini izlerken tercih ettikleri ses dilini seçerek avantaj elde edebilirler. Diğer uygulama alanları arasında müzeler, tur rehberi sistemleri, sahne izleme, kullanıcıların aynı anda orijinal konuşmayı ve tercüme dilini dinleyebildiği tercüme okulları ve daha fazlası yer almaktadır.

Dil dağıtım bileşenleri

INTEGRUS ailesi, sistemin kalbinde yer alan şık bir 1RU OMNEO Verici, bir dizi dijital yayıcı, cep alıcısı, çeşitli kulaklık ve şarj üniteleri dahil olmak üzere optimum ses deneyimi için yenilikçi, yüksek kaliteli ve güvenilir ürünlerden oluşur.

Cep alıcısı

Kulaklık

OMNEO Verici

Mevcut INTEGRUS sistemleri, OMNEO vericisini kullanarak DICENTIS konferans cihazlarıyla tam IP bağlantısının ve ara bağlantının avantajından yararlanabilir. Mevcut tüm INTEGRUS bileşenleri tamamen uyumludur. Kompakt 1RU form faktörü ile cihaz, selefinin yarısı kadar alan kaplar.

DICENTIS Konferans Sistemi ile sorunsuz IP entegrasyonu, yapılandırma gerekmez
Mükemmel ses kalitesi
4 kanallı temel kurulum, kilidi açılabilen 28 adede kadar ek kanal
Kızılötesi teknoloji hareket özgürlüğü sağlar

Ürün Kataloğu

Global Ürün Yöneticisi Roel Verheggen ile INTEGRUS OMNEO Vericinin Tanıtımı

Stratejik Program Yöneticisi (AV Magazine) Murat Keskinkılınç ile INTEGRUS Ürün Ailesi ve yeni vericinin tanıtımı

INTEGRUS ek dil lisansını temsil eden simge

1 ek dil lisansı

Yeni, uygun maliyetli lisanslama modeli, kullanıcıların gerekli ses kanallı sayısını iletilecek dillerin tam sayısına uydurmasına olanak tanır. Temel verici ayarı dört kanalla başlar. Gerektiğinde yazılım lisansı aracılığıyla 28 adede kadar ek kanal kilidi açılabilir.