Bosch konferans ve tercüme ekipmanları, yüksek profilli toplantılar için yüz yüze ve uzaktan çözümler sunuyor

Kongre Kiralama Ağı Ortağı Smart Choice Audiovisuais, Lizbon'daki Portekiz AB Başkanlığı Binası olan Centro Cultural de Belém'de büyük bir Dicentis konferans ve tercüme sistemi kurdu. Ana çözüm dokunmatik ekranlı toplam 70 Dicentis ve 50 Dicentis Kablosuz Toplantı Cihazından oluşuyor. Çözüm, mekanda yüz yüze toplantıların yanı sıra COVID-19 salgınının ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelmek için uzaktan ve karma toplantılar yapmak amacıyla kullanılabiliyor. Toplantı ve tercüme sisteminin özü, salonların üçünde de (ana genel kurul salonu, küçük toplantı odası ve basın odası) yalnızca toplantı cihazlarının sayısı bakımından farklılık gösteriyor.

Smart Choice'ın pazarlama departmanından Patrícia Barbosa, "AB Başkanlığından gelen taleplerden biri, en yeni tercüme ekipmanına, en yeni modellere ve en güncel teknolojiye sahip olmaktı" açıklamasını yapıyor ve ekliyor: "Modern ekipmanlara sahip olmak için her zaman çok yatırım yaptık, bu yüzden iş için en iyi donanıma biz sahiptik. Buna ek olarak, CEO'muz Manuel Lopes, Portekiz ve İspanya'da gerçekleşen önceki tüm başkanlıklarda görev aldı ve lojistiği karmaşık büyük etkinliklerde hizmet verme deneyimine sahibiz. Kaliteli ve güvenilir hizmet ile en güncel Bosch sertifikalarına sahip çok iyi teknisyenler sunduk."

Çözümün ayrıca, Portekiz'e seyahat edemeyen katılımcıları dahil edebilmek için uzaktan toplantılara imkan vermek amacıyla harici yayın platformlarına bağlanabilmesi gerekiyordu. Kablolu birimler üç salondaki ana sistemleri oluştururken, kablosuz çözüm gerektiğinde esneklik sağlıyor. Buna ek olarak, simultane tercüme, ISO 20109 uyumlu, video çıkışlı Dicentis tercüman masalarına sahip 20 tercüme kabini ile sağlanıyor. Sistemin beyni olarak görev yapan Dicentis sistem sunucusu ile Omneo2Dante Gateway sayesinde uzak katılımcılar toplantıya bağlanabiliyor. Bu Dante ağ geçidi, Zoom ve WebEx gibi çeşitli yayın platformlarına ses dağıtımının yanı sıra sosyal mesafeli toplantılar için odalar arasında kat dağıtımına imkan tanıyor.

Yerinde ekipmanlara ek olarak, Başkanlık Binası'ndan uzaktaki bir tercüme merkezi olarak işlev görmek üzere altı uzak kabin oluşturuldu. Bu merkez, heyetlerle farklı şehirlerdeki Başkanlık toplantılarına seyahat eden veya evlerinde sahip olabilecekleri standart bir ofis düzenini kullanmaları istenen tercümanlar yerine, Smart Choice ofis binalarında yer alan Dicentis tercüman masalarıyla onlara yüksek kaliteli dil akışları sağlıyor. Böylece tercüme, tercümanlar şahsen oradaymış gibi Lizbon'daki Başkanlık Binası'ndan uzakta gerçekleştirilen toplantılarda da devam edebiliyor.