Il nuovo trasmettitore amplia il sistema wireless di distribuzione delle lingue Integrus di Bosch

Due partecipanti che utilizzano il pannello di votazione sul dispositivo a incasso DICENTIS. Il partecipante utilizza un ricevitore INTEGRUS Pocket per ascoltare la discussione nella propria lingua.

Offre maggiore flessibilità, efficienza dei costi e connettività completa con il sistema per conferenze Dicentis basato su IP

Bosch è lieta di annunciare il trasmettitore Integrus OMNEO*, una nuova aggiunta al sistema di distribuzione wireless delle lingue Integrus di Bosch. Il sistema wireless di distribuzione delle lingue Integrus, ampiamente diffuso nei parlamenti e utilizzato per i congressi internazionali, è progettato per riunioni multilingue per consentire ai partecipanti di comprendere i discorsi nella loro lingua madre. I segnali audio della traduzione simultanea vengono trasmessi ai ricevitori tascabili e alle cuffie tramite radiatori che utilizzano una tecnologia a infrarossi comprovata e anti-manomissione.

Grazie all'architettura IP integrata di OMNEO, il trasmettitore Integrus OMNEO è in grado di interconnettersi perfettamente con i dispositivi per conferenze completamente basati su IP DICENTIS di Bosch. Ciò consente a tutti gli utenti di DICENTIS, ovvero proprietari di edifici, società di noleggio e integratori di sistemi che specificano il sistema per conferenze DICENTIS, di integrare i sistemi Integrus in modo semplice, rapido e orientato al futuro. Grazie all'integrazione in un flusso di lavoro IP completo, è possibile utilizzare anche protocolli e standard di settore aperti come Dante e AES67/70.

Tutte le impostazioni della lingua vengono rilevate e trasferite automaticamente tra il sistema per conferenze DICENTIS e il trasmettitore; l'intera configurazione può inoltre essere comodamente configurata nell'applicazione per riunioni Dicentis. Una volta eseguita l'integrazione in una rete IP con il sistema per conferenze DICENTIS, è inoltre possibile sfruttare appieno le opzioni di potenza flessibili che supportano i concetti di ridondanza e PoE. L'infrastruttura IP assicura un livello di sicurezza avanzato grazie alla crittografia all'avanguardia.

Oltre alla connettività IP aggiunta del nuovo trasmettitore, il sistema di distribuzione delle lingue wireless Integrus offre gli stessi livelli eccellenti in termini di esperienza utente, un set di funzionalità completo e un funzionamento privo di problemi. Tutti i componenti del sistema disponibili, ad esempio il ricevitore tascabile, il radiatore e gli accessori, sono pienamente compatibili con il nuovo trasmettitore OMNEO INTEGRUS, che è in grado di elaborare fino a 32 canali audio digitali; in tal modo, gli utenti INTEGRUS esistenti non devono acquistare ulteriori dispositivi del sistema INTEGRUS. Grazie al fattore di forma di 1 RU compatto, l'ingombro del trasmettitore INTEGRUS OMNEO è dimezzato rispetto al modello precedente.

Un nuovo modello di licenza conveniente consente agli utenti di scegliere il numero di canali audio richiesti in base al numero esatto di lingue da trasmettere. La configurazione di base del trasmettitore inizia con 4 canali; è possibile sbloccare fino a 28 canali aggiuntivi tramite licenza software, secondo le esigenze.

Spesso ci viene chiesto se la tecnologia a infrarossi sia ancora quella più performante e affidabile per la distribuzione delle lingue: posso confermarlo senza alcun dubbio. Noi e la nostra base di clienti continuiamo a fare affidamento sulla tecnologia IR. Questo è dovuto a vari fattori. I segnali audio a infrarossi vengono distribuiti in una qualità audio superiore con un rapporto segnale/rumore da studio pari a 80 dB. Inoltre, gli inibitori di segnali Wi-Fi o gli impianti di illuminazione non interferiscono in alcun modo con i segnali e, soprattutto, la privacy e la riservatezza sono sempre garantite, poiché le radiazioni a infrarossi non possono attraversare pareti o soffitti".
Lars van den Heuvel, direttore di Global Product Management presso Bosch Building Technologies

Il trasmettitore Integrus OMNEO è già disponibile. Ulteriori funzioni di connettività verranno aggiunte con il tempo per garantire il passo con la tecnologia più recente.

Immagine della famiglia di sistemi di distribuzione linguistica wireless DICENTIS: 3 cuffie, un radiatore INTEGRUS, un trasmettitore INTEGRUS OMNEO e 3 ricevitori tascabili INTEGRUS.

Vista frontale del trasmettitore INTEGRUS OMNEO.

Un partecipante utilizza il pannello di votazione sul dispositivo a incasso DICENTIS in combinazione con un ricevitore INTEGRUS Pocket

Due partecipanti che utilizzano il pannello di votazione sul dispositivo a incasso DICENTIS. Una partecipante utilizza un ricevitore INTEGRUS Pocket per ascoltare la discussione nella propria lingua.

* Informazioni su OMNEO
OMNEO è un approccio architettonico per collegare mediante IP dispositivi adibiti allo scambio di informazioni quali contenuti audio o controllo dispositivi. Si basa su varie tecnologie, tra cui IP e standard pubblici aperti, per supportare tecnologie odierne quali Dante e AES70 di Audinate, evolvendo di pari passo con tali tecnologie. OMNEO fornisce agli utenti di tutti i livelli una soluzione di networking multimediale di qualità professionale che combina interoperabilità, funzionalità esclusive per un'installazione semplificata e una scalabilità superiore rispetto a ogni altra offerta IP sul mercato. Fornisce i massimi livelli di qualità audio e sincronizzazione garantendo al contempo i livelli più bassi di latenza, il tutto in una configurazione altamente affidabile, ridondante e sicura. I costi di sistema, installazione e manutenzione sono mantenuti competitivi grazie all'uso di componenti, infrastrutture e protocolli IP e IT standard. Bosch è membro del comitato e promotore di nuovi standard, tra cui SMPTE 2110, SIP, AES. Bosch funziona con TUTTI gli standard, i protocolli e i tipi di connessione leader del settore in tutto il suo portafoglio di prodotti: AES67 – AES70 – ST 2110 – VOIP – G.711 – G.722 – G.729 – Dante – 4W analogico e molto altro.

Condividi su: