Simultandolmetschen bei Konferenz der Vereinten Nationen in Argentinien
DICENTIS Dolmetscherpult
Jahrzehntelang gab es auf der Südhalbkugel nicht mehr so eine hochkarätig besetzte diplomatische Veranstaltung: Zu Beginn dieses Jahres haben die Vereinten Nationen Delegierte aus ihren 193 Mitgliedsstaaten zur zweiten Konferenz der Vereinten Nationen auf hoher Ebene über die Süd-Süd-Zusammenarbeit in Buenos Aires, Argentinien, eingeladen.
Bei der dreitägigen Konferenz, die im Exhibition and Convention Center (CEC) stattfand, ging es um Themen wie das Ziel der Agenda 2030, Hunger und extreme Armut auf der Welt zu beenden. Die vom argentinischen Präsidenten Mauricio Macri ausgerichtete Konferenz zog über 3.000 Teilnehmer an. Ihr gemeinsames Ziel: ein richtungsweisender Fahrplan hin zu nachhaltiger Entwicklung für alle Länder.
Nachdem die Themen für die Zukunft der Länder des globalen Südens entscheidend waren, war es auch außerordentlich wichtig, dass nahtlos zwischen den sechs Konferenzsprachen Englisch, Spanisch, Französisch, Arabisch, Chinesisch und Russisch gedolmetscht werden konnte.
Congress Rental Argentina hat eine beeindruckende Bilanz bei erfolgreichen Konferenzlösungen vorzuweisen. Das Mitglied des Congress Rental Network und der offizielle Partner von Bosch Building Technologies hat die temporäre Einrichtung für die Konferenz der Vereinten Nationen über die Süd-Süd-Zusammenarbeit entwickelt und installiert. Die Fachleute haben in vergleichsweise kurzer Zeit ein flexibles System bereitgestellt, das auf Anlagen für das Konferenz- und Simultandolmetschen von Bosch basiert. Dazu zählen 490 DICENTIS Diskussionseinheiten mit Touchscreen, die im Dualmodus verwendet werden, 12 DICENTIS Dolmetscherpulte mit Videoausgang und 16 DICENTIS Dolmetscherpulte.
„Dank der unterschiedlichen Funktionen der Verwaltungssoftware kann die gleiche Installation verschiedene Konfigurationen haben, was die Arbeit enorm erleichterte. Das System basiert nicht nur auf der Netzwerkstruktur, es macht die Installationsarchitektur auch einfacher und zuverlässiger,“
Die umfangreiche temporäre Einrichtung für das Simultandolmetschen mit DICENTIS Dolmetscherpulten hat sich bewährt. Die Delegierten konnten in den beiden großen Plenarräumen an der Diskussion teilnehmen und ihre bevorzugte Dolmetschsprache über die intuitive Benutzeroberfläche ihrer DICENTIS Diskussionseinheit mit Touchscreen auswählen.
Auf Anforderung des Kunden wurden die Einheiten so programmiert, dass sie das Logo der Vereinten Nationen und den Namen des aktuellen Sprechers auf dem Bildschirm anzeigten. Das Publikum schaltete sich über 2.200 INTEGRUS Taschenempfänger von Bosch zu, während in den Presseräumen auch Live-Audio aus den Plenarräumen zu hören war. INTEGRUS Strahler sorgten in größeren Bereichen für klar verständliche Sprachdurchsagen, genauso wie INTEGRUS Sender für acht Sprachen.
In den Räumen für die Pressekonferenz konnten sich die Zuhörer über 150 INTEGRUS Taschenempfänger in ihren bevorzugten Sprachen zur Konferenz zuschalten. Im Press Media Center gab es eine Videoübertragung von den Plenarräumen, unterstützt durch Audio von 200 INTEGRUS Taschenempfängern.
Bosch stellte Dolmetschdienste in einer einfach zu konfigurierenden Umgebung bereit – mit minimaler Übertragungszeit zwischen den Konferenzen. Dies war eine perfekte Lösung, denn bei den insgesamt 16 Konferenzen, die während der dreitägigen Veranstaltung abgehalten wurden, musste Congress Rental Argentina eine solide Betriebsstabilität und eine schnelle Umprogrammierung der Sitze bei jeder Konferenz ermöglichen.
Die temporäre IP-basierte DICENTIS Lösung bot in Buenos Aires stabile und hochwertige Simultandolmetschdienste für die 3.000 Teilnehmer der Konferenz der Vereinten Nationen.
„IP-basierte Konferenzsysteme von Bosch haben sich als äußert zuverlässig erwiesen. Unsere Kunden vertrauen uns bei der Wahl eines Anbieters für internationale Konferenzen dieser Art.“