Nowy nadajnik poszerza bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń Integrus firmy Bosch

Dwoje uczestników korzysta z pulpitu do głosowania na urządzeniu DICENTIS Flush. Mężczyzna używa odbiornika przenośnego INTEGRUS do słuchania dyskusji we własnym języku.

Oferuje większą elastyczność, oszczędność i pełną łączność z sieciowym systemem konferencyjnym Dicentis

Firma Bosch ma przyjemność poinformować o nadajniku Integrus OMNEO*, nowym dodatku do bezprzewodowego systemu tłumaczeń języka Integrus firmy Bosch. Bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń Integrus, często spotykany w parlamentach i wykorzystywany na międzynarodowych kongresach, jest przeznaczony do prowadzenia wielojęzycznych spotkań, aby umożliwić uczestnikom słuchanie prelegentów w ich ojczystych językach. Sygnał audio z kabin tłumaczy symultanicznych jest przekazywany do miniaturowych odbiorników i słuchawek za pośrednictwem promiennika wykorzystującego sprawdzoną technologię podczerwieni zabezpieczoną przed sabotażem.

Dzięki wbudowanej architekturze OMNEO IP nadajnik Integrus OMNEO może bezproblemowo połączyć się z całkowicie sieciowymi urządzeniami konferencyjnymi Dicentis firmy Bosch. Wszyscy obecni użytkownicy systemu Dicentis — właściciele budynków, wypożyczalnie i integratorzy systemów — będą mogli łatwo i szybko integrować systemy Integrus ze swoją infrastrukturą, także w przypadku przyszłych rozwiązań. A ponieważ nadajnik staje się częścią kompletnego systemu sieciowego, można też stosować otwarte standardy przemysłowe i protokoły, takie jak Dante i AES67/70.

Wszystkie ustawienia języka są automatycznie wykrywane i przenoszone pomiędzy systemem konferencyjnym Dicentis a nadajnikiem. Całą konfigurację można wygodnie zaprogramować w aplikacji Dicentis Meeting. Po integracji z sieciowym systemem konferencyjnym Dicentis możliwe jest również pełne wykorzystanie elastycznych opcji zasilania z obsługą PoE i nadmiarowości. Infrastruktura sieciowa zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo dzięki najnowocześniejszemu szyfrowaniu.

Bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń Integrus, oprócz możliwości połączenia nowego nadajnika z systemem sieciowym, zapewnia taki sam znakomity komfort użytkownika, kompleksowy zestaw funkcji i bezproblemową obsługę. Wszystkie dostępne elementy systemu, takie jak odbiornik przenośny, promiennik i akcesoria, są w pełni zgodne z nowym nadajnikiem Integrus OMNEO, który może przetwarzać do 32 cyfrowych kanałów audio, dzięki czemu obecni posiadacze systemu Integrus nie muszą kupować dodatkowych urządzeń Integrus. Dzięki zwartej obudowie i wysokości 1 RU nadajnik Integrus OMNEO zajmuje tylko połowę miejsca, które zajmował jego poprzednik.

Nowy i niedrogi model licencji pozwala użytkownikom precyzyjnie dopasować liczbę wymaganych kanałów audio do liczby języków, które mają być transmitowane. Konfiguracja podstawowa nadajnika rozpoczyna się od czterech kanałów, a w razie potrzeby za pomocą licencji na oprogramowanie można dokupić maksymalnie 28 kanałów dodatkowych.

Często jesteśmy pytani, czy technologia podczerwieni wciąż jest najskuteczniejszą i najbardziej niezawodną technologią dystrybucji tłumaczeń, i mogę to potwierdzić. My i nasi klienci nadal polegamy na technologii podczerwieni. Jest tak z kilku powodów. Sygnał audio w podczerwieni jest przesyłany w znakomitej jakości, a stosunek sygnału do szumu jest zbliżony do studyjnej jakości dźwięku i wynosi 80 dB. Ponadto urządzenia do zakłócania sygnałów Wi-Fi ani systemy oświetleniowe w żaden sposób nie wpływają na transmisję dźwięku w podczerwieni, a co więcej, pozwala to zachować poufność, ponieważ sygnały emitowane w podczerwieni nie przechodzą przez ściany ani sufity.
Lars van den Heuvel, dyrektor globalnego działu zarządzania produktami w Bosch Building Technologies

Nadajnik Integrus OMNEO jest już dostępny. Dodatkowe funkcje łączności będą w miarę upływu czasu, aby zapewnić wykorzystywanie najnowszych technologii.

Oto bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń DICENTIS: 3 słuchawki, promiennik INTEGRUS, nadajnik INTEGRUS OMNEO i 3 przenośne odbiorniki INTEGRUS.

Nadajnik INTEGRUS OMNEO — widok z przodu.

Uczestnik korzysta z pulpitu do głosowania na urządzeniu DICENTIS Flush w połączeniu z odbiornikiem przenośnym INTEGRUS

Dwoje uczestników korzysta z pulpitu do głosowania na urządzeniu DICENTIS Flush. Kobieta używa odbiornika przenośnego INTEGRUS do słuchania dyskusji we własnym języku.

* Informacje na temat OMNEO
OMNEO to architektoniczne podejście do łączenia urządzeń w sieci w celu wymiany informacji, takich jak treści audio i sterowanie urządzeniem. Wykorzystuje liczne technologie, w tym IP i otwarte standardy publiczne w celu obsługi współczesnych rozwiązań, takie jak Dante firmy Audinate i AES70, jednocześnie rozwijając się wraz ze standardami przyszłości. OMNEO oferuje wszystkim użytkownikom profesjonalne rozwiązanie sieciowe do mediów, które łączy współdziałanie, unikalne funkcje dla łatwiejszej instalacji, lepszą wydajność i większą skalowalność niż jakakolwiek inna oferta IP na rynku. Zapewnia najwyższy poziom jakości dźwięku i synchronizacji przy jednoczesnym najniższym poziomie opóźnień — a wszystko to w wyjątkowo niezawodnej, nadmiarowej i bezpiecznej konfiguracji. Koszty systemu, instalacji i konserwacji pozostają na konkurencyjnie niskim poziomie dzięki zastosowaniu standardowych elementów, infrastruktury i protokołów IP i IT. Firma Bosch jest członkiem komisji i tworzy nowe normy, w tym SMPTE 2110, SIP, AES. Firma Bosch wykorzystuje WSZYSTKIE wiodące w branży normy, protokoły i typy połączeń w całej swojej ofercie produktów: AES67 – AES70 – ST 2110 – VOIP – G.711 – G.722 – G.729 – Dante – 4W analog… i nie tylko.

Udostępnij to w serwisie: