Bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń INTEGRUS firmy Bosch

Uczestnicy konferencji mogą cieszyć się pełną swobodą przemieszczania się podczas słuchania tłumaczenia ustnego w wybranym przez siebie języku. Instalacje oświetleniowe działają na niższej częstotliwości niż system INTEGRUS, dzięki czemu nie zakłócają jego funkcjonowania. Nawet bezpośrednie nasłonecznienie nie wpływa w żaden sposób na jakość dźwięku.

Promiennik podczerwieni nie może przekazywać sygnałów przez ściany i sufity, zatem można zagwarantować poufność konferencji, co ma kluczowe znaczenie, gdy omawiane są wrażliwe kwestie. W przypadku centrów konferencyjnych z wieloma salami nie dochodzi do zakłóceń między osobnymi konferencjami lub sesjami.

Jeżeli w wielu salach konferencyjnych w budynku wymagana jest dystrybucja tego samego języka, w tych pomieszczeniach należy umieścić nadajniki i radiatory podrzędne.

INTEGRUS oferuje maksymalnie 32 kanały audio (język źródłowy i maksymalnie 31 języków), dzięki czemu idealnie nadaje się do obsługi nawet największych międzynarodowych konferencji. Na odbiorniku wyświetlane są tylko dostępne kanały, więc użytkownicy nie tracą czasu na przewijanie nieużywanych kanałów w celu znalezienia wymaganego języka. Nowy i niedrogi model licencji pozwala użytkownikom precyzyjnie dopasować liczbę wymaganych kanałów audio do liczby języków, które mają być transmitowane. Konfiguracja podstawowa nadajnika rozpoczyna się od czterech kanałów, a w razie potrzeby za pomocą licencji na oprogramowanie można dokupić maksymalnie 28 kanałów dodatkowych.

INTEGRUS oferuje doskonałą jakość dźwięku w stosunku sygnału do szumu większego niż
80 dB, co umożliwia uczestnikom konferencji komfortowe słuchanie przemówień. Oznacza to mniejsze prawdopodobieństwo zmęczenia i utraty koncentracji podczas dłuższych sesji konferencyjnych. A ponieważ INTEGRUS wykorzystuje technologię podczerwieni, dźwięk wydobywa się dokładnie w ten sam sposób, w jaki dociera, a uczestnicy nie muszą być fizycznie podłączeni do systemu i mogą cieszyć się swobodą ruchu w trakcie sesji.

Wszystkie ustawienia języka są automatycznie wykrywane i przenoszone pomiędzy systemem konferencyjnym DICENTIS a nadajnikiem INTEGRUS OMNEO. Całą konfigurację można wygodnie zaprogramować w aplikacji DICENTIS Meeting. Po integracji z sieciowym systemem konferencyjnym DICENTIS możliwe jest również pełne wykorzystanie elastycznych opcji zasilania z obsługą PoE i nadmiarowości. Infrastruktura sieciowa zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo dzięki najnowocześniejszemu szyfrowaniu.

Bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń INTEGRUS, oprócz możliwości połączenia nadajnika OMNEO z systemem sieciowym, zapewnia taki sam znakomity komfort użytkownika, kompleksowy zestaw funkcji i bezproblemową obsługę. Odbiorniki przenośne zarządzają procesem ładowania tak, aby trwał on jak najkrócej, a akumulator działał jak najdłużej. Ładowarki mieszczą nawet 56 odbiorników, a naładowanie akumulatorów do pełna trwa 105 minut. Całkowicie naładowany akumulator wystarcza nawet na 200 godzin pracy przy użyciu baterii alkalicznych oraz na 75 godzin przy użyciu zestawu akumulatorów.

W dużych międzynarodowych konferencjach i spotkaniach często uczestniczy znaczna liczba osób różnych narodowości, z których każda musi szczegółowo rozumieć omawiane kwestie. Dotyczy to uczestników, a także dziennikarzy i innych przysłuchujących się osób. Bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń INTEGRUS zapewnia każdej osobie najbardziej komfortowe wrażenia dźwiękowe podczas symultanicznego tłumaczenia przemówień w jej własnym języku. Urządzenia konferencyjne DICENTIS są umieszczane na scenie w celu rejestrowania prezentacji i przemówień. Słowa są tłumaczone symultanicznie przez tłumaczy na różne języki, a następnie przekazywane przez nadajniki i promienniki INTEGRUS do przenośnych odbiorników, w których uczestnicy wybrali żądany język. Dodatkowe języki ze zdalnych punktów tłumaczeniowych można łatwo wprowadzić do systemu konferencyjnego DICENTIS za pomocą układu Dante. W połączeniu z językami, na które tłumaczy się na miejscu, wszystkie języki tłumaczeń mogą być przekazywane za pośrednictwem systemu INTEGRUS. Ten bezprzewodowy system dystrybucji tłumaczeń sprawia, że uczestnicy konferencji zyskują dzięki mniej męczącemu i przyjemniejszemu uczestnictwu w konferencji, nawet podczas dłuższych wydarzeń. I mogą cieszyć się swobodą przemieszczania się nawet po największych obiektach konferencyjnych.

INTEGRUS nadaje prestiżu także mniejszym spotkaniom wielojęzycznym, na których przy stole zasiadają osoby różnych narodowości i gdzie potrzebne jest tłumaczenie symultaniczne. System INTEGRUS może być używany z wolnostojącymi lub przeznaczonymi do montażu płaskiego pulpitami dyskusyjnymi systemu konferencyjnego DICENTIS. Uczestnicy mogą słuchać symultanicznego tłumaczenia dyskusji za pomocą wbudowanego selektora kanałów na swoich pulpitach dyskusyjnych i mogą dodawać własny głos do debaty, używając eleganckich mikrofonów systemu. Pozostali członkowie spotkania mogą słuchać wypowiedzi za pośrednictwem przenośnych odbiorników i słuchawek INTEGRUS. Dodatkowo technicy i właściciele obiektów docenią elastyczność bezprzewodowego systemu dystrybucji tłumaczeń INTEGRUS, który nie wymaga czasochłonnej konfiguracji i uruchamiania.

• Elegancka i ergonomiczna konstrukcja
• Czytelny dwucyfrowy wyświetlacz LCD
• Wskaźnik stanu akumulatora i parametrów odbioru
• Zintegrowane układy elektroniczne zapewniające optymalną wydajność ładowania
• Dostępny w wersjach 4-, 8- lub 32-kanałowych

• Styl, który zaspokoi wszystkie wymagania
• Pozłacane złącza zapewniają doskonałą jakość dźwięku
• Wygodne podczas noszenia i słuchania

Dzięki nadajnikowi OMNEO istniejące systemy INTEGRUS mogą również korzystać z pełnej łączności sieciowej i komunikacji z urządzeniami konferencyjnymi DICENTIS. Wszystkie elementy INTEGRUS są w pełni kompatybilne. Dzięki zwartej obudowie o mocy 1 RU urządzenie zajmuje tylko połowę miejsca, które zajmował jego poprzednik.

• Bezproblemowa integracja sieciowa z systemem konferencyjnym DICENTIS bez konieczności konfiguracji
• Doskonała jakość dźwięku
• 4-kanałowa podstawowa konfiguracja, do 28 dodatkowych kanałów do odblokowania
• Technologia podczerwieni umożliwia swobodne przemieszczanie się

Nowy i niedrogi model licencji pozwala użytkownikom precyzyjnie dopasować liczbę wymaganych kanałów audio do liczby języków, które mają być transmitowane. Konfiguracja podstawowa nadajnika rozpoczyna się od czterech kanałów, a w razie potrzeby za pomocą licencji na oprogramowanie można dokupić maksymalnie 28 kanałów dodatkowych.

• Poszerza funkcjonalność nadajnika OMNEO o dodatkowe kanały językowe
• Na każdy dodatkowy język jest wymagana osobna licencja
• Do nadajnika można dodać maksymalnie 28 licencji, uzyskując łącznie język źródłowy i 31 języków

• Chłodzenie bez wentylatora zapewnia cichą pracę
• Możliwość rozbudowy w celu maksymalizacji zasięgu
• Dostępny w dwóch wersjach pasujących do pomieszczeń o różnej wielkości

• Może obsługiwać maksymalnie 56 odbiorników
• Szybkie ładowanie w ciągu 1 godziny i 45 minut
• Dostępna w formacie walizkowym jako urządzenie przenośne oraz jako szafka do montażu na stałe

• Akumulator, walizki transportowe, uchwyt ścienny, uniwersalny stojak podłogowy, symetryczne wejście foniczne i moduł tłumacza